Video Game Song Lyrics v.3.1415926535... by Sailor Bacon 31 October 1999 http://come.to/SailorBacon/ ------------------------------------------------ This is not intended to help you play any video game in any way, shape, form, or idea. It is intended to help you have more fun and enjoy the incredibly cool songs in these games. If you need help in any game, I would suggest looking at http://www.gamefaqs.com for help. Warning: If you want to use this guide on a webpage or for any non-profit use, you may do so as long as it is not altered in any way. Please email me at sailor_bacon@hotmail.com before posting it on your site and send the URL in the email. If I find my FAQ on a webpage altered in any way I will not be a happy camper. I've put a lot of work into this guide and don't want others ripping off my work. To the owners of these songs: I do not owe these songs or these words nor do I claim to in any way. I am simply putting them here in a nice collection for the benefit of the video game playing public. If anyone is looking at the lyrics from your game then they most likely own it anyways and just want to get more enjoyment from the game. Don't be mad at me and please don't sue cause I don't have much money. If you really get mad that lyrics from your game are on this FAQ then email me and they will be gone in no time, okay. ************************************************ Revision History ************************************************ v.3.1415926535... Added the Beatmania section and the DrumMania section. v.3.0 Added some new DDR songs. v.2.5 Added the Lunar: Silver Star Story section, the Tales of Phantasia section, and corrected a recurring error in the Dance Dance Revolution song "Dub-I-Dub". v.2.0 Added more lyrics to Dance Dance Revolution and added Dance Dance Revolution 2nd Mix. Reorganized the titles in alphabetical order to make the FAQ much nicer looking. Also added Final Fantasy 7. v.1.5 Added lyrics for Breath of Fire 3, Castlevania: Symphony of the Night, Dance Dance Revolution, NiGHTS, To Heart, Tokimeki Memorial: Forever With You, Wild ARMs, and Xenogears. v.1.0 Umm... everything. ------------------------------------------------ Okay, let's get this show on the road. To start, all of these songs were transliterated by myself unless stated otherwise so DO NOT use them in any way without giving me proper credit. All of these lyrics, along with over 1300 more anime, J-Pop, and video game song lyrics are on my webpage: Sailor Bacon's Anime Song Lyrics Headquarters. http://come.to/SailorBacon/ If you wish to donate lyrics to this FAQ and to my webpage as well, please email me at with your contributions. Remember, I can only do so many and all contributions well help this FAQ and my webpage become more and more useful. Also, please check my webpage before requesting things from me because the wanted lyrics might be there. Also note that the newest versions of this FAQ will always be at http://www.gamefaqs.com so if you are reading this somewhere else it may not be the newest version. Besides, why would you be reading FAQs anywhere else anyways? ************************************************ Table of Contents: ************************************************ Part 1 - Beatmania (PSX import) lyrics 1.1 "20.november (single mix)" by DJ Nagureo 1.2 "2 Gorgeous 4U" by Prophet-31 1.3 "Do You Love Me?" by Reo-Magumo 1.4 "Hunting for You" by Togo Project feat. Megu and Scotty D. 1.5 "Jam Jam Reggae" by Crunky Boy 1.6 "Love So Groovy" by Lovemints 1.7 "Theme of Beatmania" (opening song) 1.8 "Tokai" by DJ Mazinger performed by Co-Key 1.9 "U Gotta Groove (street mix)" by DJ Mazinger ------------------------------------------------ Part 2 - Breath of Fire 3 (PSX) lyrics 2.1 "Pure Again" (Transliteration / Translation by Mahamari) (Ending Song) ------------------------------------------------ Part 3 - Bust a Groove (PSX) Song Lyrics 3.1 Heat - "2 BAD" 3.2 Kelly - "Transform" 3.3 Hamm - "i luv hamburgers" 3.4 Capoeira - "Capoeira" 3.5 Gas-O - "Chemical Love" 3.6 Frida - "Sora to Umi to Niji no Yume" 3.7 Hiro - "The Natural Playboy" 3.8 Shorty - "Shorty and the EZ-Mouse" 3.9 Pinky - "I know" 3.10 Strike - "Power" 3.11 Kitty-N - "Bust a Groove" Note: The following song does not have any lyrics: Robo-Z - "Flyin to your Soul" ------------------------------------------------ Part 4 - Bust A Move (PSX import) Song Lyrics: 4.1 Heat - "2 BAD" 4.2 Kelly - "Transform" 4.3 Hamm - "i luv hamburgers" 4.4 Capoeira - "Uwasa no KAPOERA" 4.5 Gas-O - "Chemical Love" 4.6 Frida - "Sora to Umi to Niji no Yume" 4.7 Hiro-kun - "The Natural Playboy" 4.8 Shorty - "Waratte PON" 4.9 Pinky - "I know" 4.10 Strike - "Power" 4.11 Kitty-N - "Aozora no Knife" Note: The following song does not have any lyrics: Robo-Z - "Flyin to your Soul" ------------------------------------------------ Part 5 - Bust a Move 2: Dance Tengoku Mix (PSX import) lyrics 5.1 Heat - "The Heat is On" 5.2 Strike - "Hear Comes Trouble" 5.3 Shorty - "Hizashi no Oku no HAPPII HAATO" 5.4 Hiro - "Let the Music Take Control" 5.5 Tsutomu - "Got to Be Happy" 5.6 Comet - "Magic Tower" 5.7 Kelly - "Moon Light Party ~Clap Your Hands" 5.8 Kitty-N - "Hello! Kitty-N" Note: The following songs do not have any lyrics: Bi-O - "Zombie Hopper" Capoeira - "Allegretto Break" Robo-Z Gold - "Acid Line" Pander - "Enka 1" ------------------------------------------------ Part 6 - Castlevania: Symphony of the Night (PSX) lyrics 6.1 "I Am the Wind" (Transcribed by Mahamari) (Ending Song) 6.2 "Yakyoku" (Transliteration / Translation by Mahamari) ------------------------------------------------ Part 7 - Dance Dance Revolution (PSX import) lyrics 7.1 "Boys" by Smile.dk 7.2 "Butterfly" by Smile.dk 7.3 "Have You Never Been Mellow" by The Olivia Project 7.4 "I Believe in Miracles" by High-Rise 7.5 "Kung Fu Fighting" by Bus Stop feat. Carl Douglas 7.6 "Little Bitch" by The Specials 7.7 "Make It Better" by Mitsu-O! 7.8 "My Fire" by X-Treme 7.9 "That's the Way (I Like it)" by KC & The Sunshine Band ------------------------------------------------ Part 8 - Dance Dance Revolution 2nd Mix (PSX import) lyrics 8.1 "Dub-I-Dub" by Me & My 8.2 "Get Up'n Move" by S & K 8.3 "Hero" by Papaya 8.4 "If You Were Here" by Jennifer Note: The following songs are also in the first DDR game and their lyrics are only listed in the DDR section: 8.5 "Boys" by Smile.dk 8.6 "Butterfly" by Smile.dk 8.7 "I Believe in Miracles" by High-Rise 8.8 "Make It Better" by Mitsu-O! ------------------------------------------------ Part 9 - DrumMania (arcade) lyrics 9.1 "Eyes of Kids" 9.2 "Good Times" 9.3 "I Think About You" 9.4 "Look at Me" 9.5 "Ultimate Power" ------------------------------------------------ Part 10 - Eretzvaju (PSX import) lyrics 10.1 "Kiss in the Dark" by Okui Masami (Opening Song) ------------------------------------------------ Part 11 - Final Fantasy 3 (SNES) lyrics 11.1 "Aria de Mezzo Caraterre" (the opera) ------------------------------------------------ Part 12 - Final Fantasy 7 (PSX) lyrics 12.1 "One Winged Angel" (Sephiroth battle music) ------------------------------------------------ Part 13 - Final Fantasy 8 (PSX) lyrics 13.1 "Eyes on Me" by Faye Wong 13.2 "Liberi Fatali" (Opening Song) ------------------------------------------------ Part 14 - Lunar: Silver Star Story (PSX/etc) lyrics 14.1 "Opening Song" US Version 14.2 "Tsu Ba Sa" Japanese Version Opening Song 14.3 "The Boat Song" US Version 14.4 "Kaze no Nokutaan" Japanese Version Boat Song ------------------------------------------------ Part 15 - NiGHTS (Saturn) lyrics 15.1 "Dreams Dreams" (Ending Song) ------------------------------------------------ Part 16 - Parasite Eve (PSX) lyrics 16.1 "Se le mio amore sta vincino: ~Eva's Aria~" 16.2 "Somnia Memorias" ------------------------------------------------ Part 17 - Tales of Phantasia (PSX) lyrics 17.1 "Yume wa Owaranai" (Opening Song) ------------------------------------------------ Part 18 - To Heart (PSX import) lyrics 18.1 "Feeling Heart" (Opening Song) ------------------------------------------------ Part 19 - Tokimeki Memorial: Forever With You (PSX import) lyrics 19.1 "Motto! MOTTO! Tokimeki" (Opening Song) 19.2 "Futari no Toki" (Ending Song) ------------------------------------------------ Part 20 - Wild ARMs (PSX) lyrics 20.1 "Aozora ni Chikatte" (Transliteration / Translation by Mahamari) (Ending Song) ------------------------------------------------ Part 21 - Xenogears (PSX) lyrics 21.1 "STARS OF TEARS ~ Yasashiku Hoshi zo Furishikiru" (Transcribed by Mahamari) (Opening Song) 21.2 "SMALL TWO OF PIECES ~ Kishinda Kakera" (Transcribed by Mahamari) (Ending Song) ------------------------------------------------ And we're off! ************************************************ Part 1 - Beatmania ************************************************ Now this game is tons of fun to play! I bought the DJ controller and everything! Note, I'm putting all of the incarnations of Bemani on this FAQ under this section since the sequels are append discs anyways. I'll mention which disc they come from if it isn't the original. Also note that unless it says otherwise these lyrics are done by ear by me with the exception of Tokai which was transliterated from a lyrics sheet. ************************************************ 1.1 "20.november (single mix)" ************************************************ You Can Dancing And Grooving All Night Long Let Get Everybody Dancing Now Can You feel? I Just Wanna Here Good Beat On A Roll DJ Moves Me Courtesy of the Konami Beatmania Consumer all guide Typed up by J.T.Kauffman (stormwalker@hotmail.com) ************************************************ 1.2 "2 Gorgeous 4U" ************************************************ End your dream End your dream Take me higher! 1,2,3,4 Hit it! Throw up the beat, throw up the beat Throw up the beat, throw up the beat This is a stupid dope mix. Kick it, kick it Kick it, kick it Kick it, kick it ************************************************ 1.3 "Do You Love Me?" ************************************************ I Can'T Wait Around Mo More I Wanna Know What Do You Think About Me? So I Came To You Tonight I Wanna Know Do You Love Me Baby? (Let Me Tell You What I Want You To Do) (Tell Me How This Going To Be) I'M Ready For Us To Be More Than Just Friends [these are not the complete lyrics - just the femal part] Courtesy of the Konami Beatmania Consumer all guide Typed up by J.T.Kauffman (stormwalker@hotmail.com) ************************************************ 1.4 "Hunting for You" (from Gottamix CD) ************************************************ * No more will I wait I've got to make my move You'd never treat me wrong If you knew how I'm feelin' Baby can't you see? To make you mine O mine I'll turn things upside down (upside down) Hunting for you Why don't you love me? (a) (Ao Ao Ao)I want some kissin' cuz you know what I'm missin' (Yeah)the earth goes quakin' when you're keepin' me shakin' (Oh)Gonna start my chasing now -- I wanna catch you and make you meow (b) You're the sweetest How can I win your heart? In a moment I'll crash Nothing will calm me down Till you really love me Darlin' hold me tight *Repeat Courtesy of the Konami Beatmania Consumer all guide Typed up by J.T.Kauffman (stormwalker@hotmail.com) ************************************************ 1.5 "Jam Jam Reggae" ************************************************ Jam Jam Reggae from Jamaica Fi Di Future in all dve Bring bring jam baging packing jam Reggae music guide fi positive vibes Go around go around jam who waht who want jam Nuff niceness dis wickedest jam Ca's make mi happy & make mi high Mi dead taste & feel alright Like da natural harb, make me feel irie One chest a raggamaffin rude boy stayly Granny make a jam every day & night She said "Jamaica is da best Everythings everythings" U ready now Follow mi!! Courtesy of the Konami Beatmania Consumer all guide Typed up by J.T.Kauffman (stormwalker@hotmail.com) ************************************************ 1.6 "Love So Groovy" ************************************************ You're Everything,My Love For You Everyday I'M watching You You're everything,I Think Of You You Make Me Fell So Dream Love So Groovy Always I Wanna Be With You You Know I Fall In Love With You You Know Always I Wanna Be With You You Know Always I Wanna Be With You I Wanna Be With You I Wanna Be With You Courtesy of the Konami Beatmania Consumer all guide Typed up by J.T.Kauffman (stormwalker@hotmail.com) ************************************************ 1.7 "Theme of Beatmania" ************************************************ I can do it, so do it with me. You're the DJ, hit the key. Do it! Scratch, bend your brain. Feel the beat, let's do it again. ************************************************ 1.8 "Tokai" ************************************************ Here we go now.. yo.. one two.. Yeah.. um.. yeah yeah.. um.. Tokyo style.. Um.. smooth smooth.. um.. check it out, check it out. UH kawaku toukyou no sabaku uruosu miwaku no akai bara no hana ga saku yawarakaku tsutsumi komu you ni amaku katsu kikenna kaori o hanatsu karugaru shiku matagu to kataku nobita toge ga gusari to sasaru sore demo kamawazu yukata sagasu miryoku ni make tamarazu sore ga bara ni takaru makkuroi GARASU jyoukuu de me o hikarasu wakai otome o konya mo motome shibaraku chijou o miwatasu suru to mata GARASU no mukou de warau onna ga yatsu no me o sarau hamaru to semaru DENJARASU shiri tsutsumo habataku ten takaku Danger danger, yeah yeah.. Tokyo way back style Um.. I'm out. ************************************************ 1.9 "U Gotta Groove (street mix)" ************************************************ 24-7 I'm a hip 2 da game Try to get the deal so making demo tape Life struggle but I can't make bungle I ain't some wild kid born in a jungle Microphone I've got right hand The other hand got moet chanmdon champagne I have no time 4 da faking funk sound U know bu 4 da pound I'm fed up with their wack Don't know if you're going up or down You're just like my mom and dad When I'm happy you're making me sad I'm tired of this mom and dad stuff Face it kid I had enough So listen to what we say This stuff happens everyday You know how to kick da flava If you ain't wack I guess you can make paper What you gonna get a couple years later Lexsus Beaner Benz anythings you wanna ride I'm your side till die Stick wit your style Following you more than 100 miles Anywhere you go I'm wit you to Don't worry I got bu by myself fool Courtesy of the Konami Beatmania Consumer all guide Typed up by J.T.Kauffman (stormwalker@hotmail.com) ************************************************ Part 2 - Breath of Fire 3 ************************************************ This is a really great ending song from an incredibly fun little RPG. Too bad the actual ending stinks. ************************************************ 2.1 "Pure Again" ************************************************ wasurekaketa nanika wo sagashinagara kegare no nai tsubasa wo dakishimetai As I search For something I was beginning to forget I want to hold on tightly To the wings of purity namiuchigiwa ni umoreteta kanashimi no kaigara hirotte aruita hibi wa mou sutete shimaou The shell of sadness Was being covered by the crest of a wave Those days I was picking my way through already Have to be cast away suna no nemuri ga sameru koro shiawase no hana taba kaze ga hakonde kite kureta mou furikaeranai When the sands waken from their sleep A bouquet of happiness Was carried over by the wind No longer Can I look back kono hoshi* no dokoka de egao ga umareteru saa kimi to yukou te wo tsunaide Somewhere on this planet A smiling face is born Well, I shall go with you Please hold my hand wasurekaketa nanika wo sagashinagara kegare no nai tsubasa wo dakishimetai As I search For something I was beginning to forget I want to hold on tightly To the wings of purity sorairo ni somaru hitomi KIRA KIRA kagayaite sugisatte yuku ano hibi wa mou tooi maboroshi Eyes dyed in sky-blue Sparkle brightly Those days that will pass us by are Already A distant dream omoide no kawa wataru tabi okubyou ni natteta kedo kimi ga ite kureta kara mou yuuki wo daseru The time I forded the river of memories I was becoming cowardly However, Because you were there for me I could still Put out courage kono hoshi* wa itsu demo yume ga afureteiru saa kimi to yukou donna toki mo This planet is always Overflowing with dreams Well, I shall go with you Always kowaresou na kokoro wo mamorinagara kimi no atsui manazashi wo miteitai As I protect This seemingly-fragile heart I want to be looking at Your hot gaze wasurekaketa nanika wo sagashinagara kegare no nai tsubasa wo dakishimetai As I search For something I was beginning to forget I want to hold on tightly To the wings of purity [NOTES: * = the kanji for "hoshi" was "chikyuu," which means "planet," or "Earth."] ~Lyrics transcribed by Mahamari Tsukitaka~ ~E-mail: mahamari@aol.com ~ ~http://members.aol.com/mahamari/ ~ ~English Translation ~ ~Trans. by M. Tsukitaka ~ ************************************************ Part 3 - Bust A Groove ************************************************ I doubt there will ever be a CD released so these are all based off of the songs stright from the game.. Note, as you can imagine, the new songs were done by ear to the best of my extent. If you don't agree with what I wrote down, sorry but this is what I'm sticking with until a music CD comes out and proves me wrong. ************************************************ 3.1 Heat - "2 BAD" ************************************************ I'm 2 bad (straight up) I'm 2 bad (straight up) I'm 2 bad I'll rock your rhythm and your rump Knock ya down in your face I'll stomp Get a taste of this grace and let ya groove I'll tell ya when a when a I want ya to move The coolest I'm so slammin I'm so slammin body's jammin Bad 2 the bone you should've known I'm in my own zone Good looks and no need for a crew If I gotta if I gotta than I'll come after you so you better not pout and ya better not cry couse 2 bad's comin choose 2 live or die The coolest I'm so slammin I'm so slammin body's jammin Bad 2 the bone you should've known I'm in my own zone ************************************************ 3.2 Kelly - "Transform" ************************************************ (Kelly, Kelly contrary to what many think of you, I can tell that your passion is true. It never ceases to amaze me, it's crazy! When the fellows and ladies wanna see you move. Tell me, tell me what would you do if I told you, I'd come up to you so cool like a feel good friend I'm not lookin' for romance but I love to watch your body dance.) If you want love, don't move any further. Got a surprise, all your lookin' is over. Any moment, I'll show what I can do. Right now's the time, I can be who I want to. Midnight. I'm hittin' the dance floor. Nobody knows me until I say I am Kelly. Midnight. Will you be my baby? I'm gonna transform cause my heart wants to tell. (Midnight comin' on strong, time to show the people who you were all along. Transform your style from day to night. You can drop your mask and I'll drop mine. I know you don't know me but you could've told me about the other who was doggin' you. But now that I know, you know what then? We can book it and be ballin' freaky.) ************************************************ 3.3 Hamm - "i luv hamburgers" ************************************************ Pla please I'll take a burger double cheese I'll travel across the world and seven seas All beef patti on a sesame bun I luv the taste 2 mach I cant never stop at 1 It's got that juicy taste it'll put a smile on your face hamburger lovers let me here ya say ho 1,2,3 or even 7 I hope theres double cheeseburgers when I get up 2 heaven When your feeling sad alone and your mood is kind a blue Eat alot of burger thats all you gotta do no feeling more great than a burger on my plate on a scale of 1 to 10 a burger always rates great for here or 2 go yo it really doesnt matter bro hamburger lovers let me here ya say ho let there be no mistake of the point I'm trying 2 make on my birthday give me a burger not a cake * Very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good (Girl: uh-uh, don't you even try to come over here chillin' and tell me you want a cheeseburger over me and my sexy body. You gotta be crazy. Hamm: But.. I.. Look here baby and listen to me. I need a cheeseburger to make me feel good at night. Girl: Well then, you're gonna have to sleep alone, I ain't even up for that. Hamm: Aww, c'mon baby c'mon.) * repeat ************************************************ 3.4 Capoeira - "Capoeira" ************************************************ Close my eyes to the sky, I feel a wave of electricity. Open up I'm not surprised to see the stars are shinin' on me. Here's a place to arrive, I don't know what's dancin' in front of me. But I want to believe I could be dancin' easily. Weave deeply like a mellow train, move slowly in the flow. And then the music makes my mind relax. I can go, where I know I can dance about. * Left to right, right to left. Everybody's singin', jump around. Back and forth with the mass. Melody is coming from Capoeira. You can see from the beat, Everybody's movin' from the sound. >From the bog, from the stream Happiness is goin' to Capoeira. * repeat 2x ************************************************ 3.5 Gas-O - "Chemical Love" ************************************************ Yo, you hear like this. It's chemical love and you ain't ready for this. I got a recipe I want to share. ??? (uh... I guess these are words ^_^) Hey hey hey hey All up in the world, A world of sparks, make this decision. Only live to hurt, A chemical can never be enough. You need the thrill of love, An electric thrill, in chemical love. You need the thrill of love, An electric thrill, in chemical love. (chemical love) There's a bomb, hear the hiss. You can't see that deadly twist. It's comin' your way thanks to me, I'm a chemical love and I'm pleased to meet my name. Come on take the case. Mess with me and I'll bomb this place. Damn, moves so gimme room Or you've within my deadly perfume. When you drop to the floor, That's when I pump some more Gases into your body. You can't compete when I bomb the party. Tearin off like it's free Got the lyrical by me you so Even you beware Chemical love with the flava in the air ************************************************ 3.6 Frida - "Sora to Umi to Niji no Yume" ************************************************ yume no iri kuchi no tobira akete toki o kizamu BIITO o kanji te taikutsu na kono mainichi ni KERI tsukete odori tsuzukeru asa ga kuru made (As we race for the corner tryin' to come and go he's workin' hard, put you down, left you out in the cold. Now I ain't tryin' to ease the pain by dancin' all night but now my turn I'm gonna make it all right. Never again will you have to cry, never ever another tear in your eye. >From now on baby it's me and you doin' all the things that lovers should do too.) kanashii koto o iiwake ni shite yoake o matsunara hontou no jibun nante wakaru hazu no nai aoi hikari no mahou o kakete sora to umi he to yasashii watashi no ai o akuru no suki na koto ni owari ha nai hazu yori michi o shinagara hashitte kitakeredo subete o dai setsuna ni omou namida ga de chau hodo taikutsu ha kirai odori tsuzukeru KIRA KIRA to kagayaite nana iro no niji o ima abirumade ************************************************ 3.7 Hiro - "The Natural Playboy" ************************************************ All the people every where, everybody wants to here my playboy philosophy Cause I look like a star when I'm smokin my cigar They wanna be just like me I know in their hearts they wish and dream That they could be like me But if they want to know the truth, it's true I'm The Natural Playboy of Town and I am blowing every mind cause I'm one of a kind I'm the coolest dancer around The lights are shining down on me so everyone can see The Natural Playboy I'm The Natural Playboy of Town and I am blowing every mind cause I'm one of a kind I'm the coolest dancer around The lights are shining down on me so everyone can see The Natural Playboy ************************************************ 3.8 Shorty - "Shorty and the EZ-Mouse" ************************************************ Anything is fine with me, if I'm with my Easy Mouse. Doesn't matter how young I am, havin' fun is what it's all about. Over the rainbow and seven seas, wherever winds may blow, Gotta eat in a Wonderland, after dessert let's go. My mama tells me everyday, not to move so fast across the room. She's worried I'll break something, but I'm at the age where i do what I wanna do. I know I'm your baby, like you keep saying. I wanna be free. Don't treat me like a child. I'm never changin' as I grow older. Forever the same, Shorty and the Easy Mouse. My mama tells me everyday, not to move so fast across the room. She's worried I'll break something, but I'm at the age where i do what I wanna do. I know I'm her baby, like she keeps saying. I wanna be free. Don't treat me like a child. Cause I'm never changin' as I grow older. Forever the same, me and the Easy Mouse. I know I'm her baby, like she keeps saying. I wanna be free. Don't treat me like a child. I'm never changin' as I grow older. Ever the same, Shorty and the Easy Mouse. ************************************************ 3.9 Pinky - "I know" ************************************************ (Causing much mayhem, droppin' drama. Radical rebel with a need to bomber. Fake MCs dare not hang 'em higher..) I know and I see all, I've got your number right here in my Tarot Cards I've got my Crystal Ball, I see the future ask me anything you want I've got the magic to see what's inside of you're Lover's heart I know who you want to be cause I see it in your number chart Just wait and hear, when I have for you and you will realize Though I am strong, and sexy too I know all your secrets I know who you are inside I know and I see all, I've got your number right here in my Tarot Cards I've got my Crystal Ball, I see your future ask me anything you want (Causing much mayhem, droppin' drama. Radical rebel with a need to bomber. Fake MCs dare not hang 'em higher, The mic is mine time to pay the piper. Kick this up, so not gonna assume I'm slick, gotta mic to prove. Have ya asses movin 'fore my startin' time. Nigga' move!) I know and I see all, I've got your number right here in my Tarot Cards I've got my Crystal Ball, I see your future ask me anything you want. I know and I see all, I've got your number right here in my Tarot Cards I've got my Crystal Ball, I see your future ask me anything you want. ************************************************ 3.10 Strike - "Power" ************************************************ Hey whose got the power? 2 Bads got the power Hey whose got the power? 2 Bads got the power diddity down diddity down down about the power 2 Bads got the Power every second of the hour cool and like ya never seen before kick n it bacha, kick n bachaguess whose knock n at ya door It's me yo who else could it be? The real terror in the night I'll decide your destiny Like the power rangers I'm here to knock somebody the heck out There is no competition that is out and running about Like Arnold Swazzaneger I'm the only true Er... 2 Bad 2 Bad about it why dont cah sing and shout it It's 2 Bad It's 2 Bad... ************************************************ 3.11 Kitty-N - "Bust a Groove" ************************************************ (Turn and face the music. Turn and face the music now. Turn and face the music.) (Bust a..Bust a..Bust a Groove!) I will never, ever run away. I'll be here to fight another day. I will make you realize I'll always be right by your side. Now our love is sanctified, I'm here to bust a groove. (Bust a Groove! Bust a Groove.. Bust a Groove!) Boy, you're everything I'll ever need. Oh Boy, you know you mean the world to me. Oh I could never see you Blinded by the blue. I will never, ever run away. I'll be here to fight another day. I will make you realize I'll always be right by your side. Now our love is sanctified, I'm here to bust a groove. (Bust a Groove! Bust a Groove! Bust a Groove!) I will never, ever run away. I just can't live without you now. I'll be here to fight another day. Gonna see you blink no matter how. I will never, ever run away. I'll be here to fight another day. I will make you realize I'll always be right by your side. Now our love is sanctified, I'm here to bust a groove. (Bust a Groove! Bust a Groove! Bust a Groove!) ************************************************ Part 4 - Bust A Move: Dance & Rhythm Action ************************************************ Note: For Frida's, Pinky's, Kelly's etc. songs, I made my best stab at the English babbling in the middle of the songs. If you don't think I am right, tough. The other songs in English are correct (except Chemical Love) and all misspellings are intentional (i.e. copied straight from the soundtrack). Since these lyrics are for the extended versions of the songs (i.e. the ones of the CD), some of the lines are not in the game version. These lines are in brackets []. Any words in all capital letters denote words written in katakana. If you understand the Japanese writing system, you know what I'm talking about. Otherwise, don't worry about it. Now, for those of you who are expecting all of these lyrics to be 100% correct (i.e. Chemical Love), I hate to burst your bubble but they probably are not. It would be cool if they were, but since I have done all of these myself there are bound to be mistakes. Deal with it. I don't want a lot of letters telling me that they think one word in a song is incorrect because the job I've done is to me as close to perfection as possible. I'm not trying to be rude, but I've spent a lot of time trying to perfect these and I don't want to hear a bunch of negative comments towards my work. Okay? Good. ************************************************ 4.1 Heat - "2 BAD" ************************************************ I'm 2 bad (straight up) I'm 2 bad (straight up) I'm 2 bad I'll rock your rhythm and your rump Knock ya down in your face I'll stomp Get a taste of this grace and let ya groove I'll tell ya when a when a I want ya to move The coolest I'm so slammin I'm so slammin body's jammin Bad 2 the bone you should've known I'm in my own zone Good looks and no need for a crew If I gotta if I gotta than I'll come after you so you better not pout and ya better not cry couse 2 bad's comin choose 2 live or die The coolest I'm so slammin I'm so slammin body's jammin Bad 2 the bone you should've known I'm in my own zone [Repeat Song] ************************************************ 4.2 Kelly - "Transform" ************************************************ (Kelly, Kelly contrary to what many think of you, I can tell that your passion is true. It never ceases to amaze me, it's crazy! When the fellows and ladies wanna see you move. Tell me, tell me what would you do if I told you, I'd come up to you so cool like a feel good friend I'm not lookin' for romance but I love to watch your body dance.) ki myouna ko no kimochi o anata no yubi de tameshite kimagure dakara ii no koi ha Shout amai deku yaku Midnight kyuuji ni nareba himitsume ite odoru I'm Kelly Midnight kawaii Baby ima ha Transform suhada kogashite (Midnight comin' on strong, time to show the people who you were all along. Transform your style from day to night. You can drop your mask and I'll drop mine. I know you don't know me but you could've told me about the other who was doggin' you. But now that I know, you know what then? We can book it and be ballin' freaky.) [toiki ni iro zuku hana] [anata o hoshi gatteiru] [senaka o daku tokini ha] [shigoto ha wasure chatte yo] [Twilight goji ni nareba] [SUUTSU meide kowaru I'm Kelly] [Twilight sabishii Baby] [dakedo Transform ai o sagashite] [Midnight kyuuji ni nareba] [himitsume ite odoru I'm Kelly] [Midnight kawaii Baby] [ima ha Transform suhada kogashite] [Daybreak asa gakureba] [minna wasure moeru I'm Kelly] [Daybreak youshii Baby] [marude Transform yume ni midarete...] ************************************************ 4.3 Hamm - "i luv hamburgers" ************************************************ Pla please I'll take a burger double cheese I'll travel across the world and seven seas All beef patti on a sesame bun I luv the taste 2 mach I cant never stop at 1 It's got that juicy taste it'll put a smile on your face Mcdonalds, Burger King or any Other place 1,2,3 or even 7 I hope theres double cheeseburgers when I get up 2 heaven When your feeling sad alone and your mood is kind a blue Eat alot of burger thats all you gotta do no feeling more great than a burger on my plate on a scale of 1 to 10 a burger always rates great for here or 2 go yo it really doesnt matter bro hamburger lovers let me here ya say ho let there be no mistake of the point I'm trying 2 make on my birthday give me a burger not a cake ** Very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good, very very very very very very good [Well I'm back again after a cheeseburger break] [beef on a bun yo I aint down for a fake steak] [The hanburgler what a super cool guy] [hamburger for free what a super good buy] [all hours of the day and everybody of the week] [Whats my name boudle b the burger freak] [wait a minute I'm hungry hold up time out] [another burger break thats what its all about] (Girl: uh-uh, don't you even try to come over here chillin' and tell me you want a cheeseburger over me and my sexy body. You gotta be crazy, nigga. Hamm: But.. I.. Look here baby and listen to me. I need a cheeseburger to make me feel good at night. Girl: Well then, you're gonna have to sleep alone, I ain't even up for that. Hamm: Aww, c'mon baby c'mon.) ** repeat [Lettuce tomatos and add some fried onions] [and a couple of pickles which are good for your bunyons] [I'm gonna make my own cheeseburger house some day] [someday someday someday someday] [come and join me on my fat filet diet] [dont be shy come on out and try it] [enough of the rappin its time 2 get for real] [b-b-q time put the burgers on the grill] [(Girl: Now you look here, I'm a juicy sister with all of that ] [and you can tell me you want someone, uh-uh, don't you even try it.] [ ] [Hamm: Look now, baby.. 250 cheeseburgers.. no, no.. I don't know.. ] [ ] [Girl: Look, look. Why don't you go home and cook somethin' and ] [leave me alone. ] [ ] [Hamm: Shut up, shut up.. Okay I'm going now..) ] [** repeat] [* repeat] [** repeat] ************************************************ 4.4 Capoeira 0 "Uwasa no KAPOERA" ************************************************ sora no naka arawaretayo KIRAKIRA no RIZUMU kochira mite waratteiru chikazuitemi yo doko no hitoka wakara nai yo dakedo tanoshi sousa mane o shite miyou totemo kantan dakara FUNYAAtto chikara o nuite suki suki to nenjitara KUNYARItto karada ga ugoku ai no PAWAA uzumaki ite odoro, odoro, HAATO kara sasayaku MERODII ugabo, mawaro, atarashii GURUUBU KAPOERA uta o, yureyo, MESSEEJI tsutaeru DANSU oyo go, sakebo, shiawase no tobira ha KAPOERA [uchuu kara WAAPU o shita chotto hen nayatsu] [kotoba nara DAME sa sousa karada de hana sou] [nan nichi mo nemuranaide odori tsuzukeruto] [nanimo kamo wakari aeru kantan nakoto] [HENYA HENYA to hohoenda nara] [yubi to yubi awase you] [GURURItto sekai ga mawaru] [minna jiyuu ni nareru yo] odoro, odoro, ohesokara kanjiru PIISU ugabo, haneyo, tomara nai GURUUBU KAPOERA uta o, hazumo, saibouga yorokobu DANSU oyo go, wara o, atsumareba uwasa no KAPOERA odoro, odoro, BIITO kara hikari o dashite ugabo, mawaro, toroketeru GURUUBU KAPOERA uta o, yureyo, kuuki kara tsutawaru DANSU oyo go, sakebo, kiitakai uwase no KAPOERA ************************************************ 4.5 Gas-O - "Chemical Love" ************************************************ Yo, you hear like this. It's chemical love and you ain't ready for this. I got a recipe I want to share. [Come after me, you'd better beware.] ??? (uh... I guess these are words ^_^) Hey hey hey hey All up in the world, A world of sparks, make this decision. Only live to hurt, A chemical can never be enough. You need the thrill of love, An electric thrill, in chemical love. You need the thrill of love, An electric thrill, in chemical love. (chemical love) [All up in the world,] [A world of sparks, make this decision.] [Only live to hurt,] [A chemical can never be enough.] [You need the thrill of love,] [An electric thrill, in chemical love.] [You need the thrill of love,] [An electric thrill, in chemical love. (chemical love)] There's a bomb, hear the hiss. You can't see that deadly twist. It's comin' your way thanks to me, I'm a chemical love and I'm pleased to meet my name. Come on take the case. Mess with me and I'll bomb this place. Damn, moves so gimme room Or you've within my deadly perfume. When you drop to the floor, That's when I pump some more Gases into your body. You can't compete when I bomb the party. Tearin off like it's free Got the lyrical by me you so Even you beware Chemical love with the flava in the air ************************************************ 4.6 Frida - "Sora to Umi to Niji no Yume" ************************************************ yume no iri kuchi no tobira akete toki o kizamu BIITO o kanji te taikutsu na kono mainichi ni KERI tsukete odori tsuzukeru asa ga kuru made [(See ya over there, lookin' real good.] [Now you've got me wonderin' if I should] [step. Do me a favor and take that chance.] [Yo! Would you like to dance?] [Huh! Look in your eyes tell me you are more,] [a whole lot more than I bargained for.] [You said you ain't down for no one-night stand.] [Gotta prove to you that baby I'm the man!)] [suki na koto ni owari ha nai hazu] [yori michi o shinagara hashitte kitakeredo subete o dai setsuna ni omou] [namida ga de chau hodo taikutsu ha kirai] [itsudemo tokei ga dondon susumu you subete ni hohoende] [nagareru jidai no SUTEPPU funde] [atsui taiyou no koe sagashite] (As we race for the corner tryin' to come and go he's workin' hard, put you down, left you out in the cold. Now I ain't tryin' to ease the pain by dancin' all night but now my turn I'm gonna make it all right. Never again will you have to cry, never ever another tear in your eye. >From now on baby it's me and you doin' all the things that lovers should do too.) kanashii koto o iiwake ni shite yoake o matsunara hontou no jibun nante wakaru hazu no nai aoi hikari no mahou o kakete sora to umi he to yasashii watashi no ai o akuru no suki na koto ni owari ha nai hazu yori michi o shinagara hashitte kitakeredo subete o dai setsuna ni omou namida ga de chau hodo taikutsu ha kirai odori tsuzukeru KIRA KIRA to kagayaite nana iro no niji o ima abirumade ************************************************ 4.7 Hiro-kun - "The Natural Playboy" ************************************************ All the people every where, everybody wants to here my playboy philosophy Cause I look like a star when I'm smokin my cigar They wanna be just like me [It's true, my Gold Ring is beautiful] [and everyone wants one] [Everyone wants to have my style] [In a club or on the streets, everybody that I meet] [Wants to learn to play my game] [and they watch the way I move, from my head to my shoes] [and all the girls know my name] I know in their hearts they wish and dream That they could be like me But if they want to know the truth, it's true I'm The Natural Playboy of Town and I am blowing every mind cause I'm one of a kind I'm the coolest dancer around The lights are shining down on me so everyone can see The Natural Playboy [All the people every where, everybody wants to here] [my playboy philosophy] [Cause I look like a star when I'm smokin my cigar] [They wanna be just like me] [I know in their hearts they wish and dream] [That they could be like me] [But if they want to know the truth, it's true] [I'm The Natural Playboy of Town] [and I am blowing every mind] [cause I'm one of a kind] [I'm the coolest dancer around] [The lights are shining down on me] [so everyone can see] [The Natural Playboy] I'm The Natural Playboy of Town and I am blowing every mind cause I'm one of a kind I'm the coolest dancer around The lights are shining down on me so everyone can see The Natural Playboy ************************************************ 4.8 Shorty - "Waratte PON" ************************************************ sonna no zenzen atashi ni ha EASY MOUSE itsudemo doko demo LET'S GO tsute kanji! nanatsu no umi o koe donde ikouyo DEPAATO no shishoku de hara go shira e shite kono basho kono toki zenbu atashi no WANDAARANDO DEZAATO tabete ALL OK! GURUGURU HEY! onaka ippai, TOIRE iko saiaku, nyoben konderu~ otoko no kono hou ni icchae sore de ha BENKI ni BAIBAI KI~N [sou ie ba kinou, MAMA ni okorareta] [ie no juutan atarashiku shita kara] [atarashii juutan ha kegamekeru kara] [iede DANSU suru no ha yamenasai nette] [itsuma demo atashi o kodomo atsukai shinaide] [atashi datte mou osharemo okeshou mo shitai no] [yaritai koto iroiro, hoshi no kazu hodo aru kedo] [wakai nari ni iroiro aru no yo itsudemo EASY MOUSE] oyani kikaretemo itsumo atashi ha HATTAUUMAN MAMA mo PAPA to YONA YONA DANSU desho (nanchatte~) wakai kedo iroiro taihen nakoto ooi no atashi ga kitto otona ni nattemo kawara nai wa yaritai koto iroiro, hoshi no kazu hodo aru kedo wakai nari ni iroiro aru no yo itsudemo EASY MOUSE ************************************************ 4.9 Pinky - "Power" ************************************************ (Causing much mayhem, droppin' drama. Radical rebel with a need to bomber. Fake MCs dare not hang 'em higher..) I know and I see all, I've got your number right here in my Tarot Cards I've got my Crystal Ball, I see the future ask me anything you want I've got the magic to see what's inside of you're Lover's heart I know who you want to be cause I see it in your number chart Just wait and hear, when I have for you and you will realize Though I am strong, and sexy too I know all your secrets I know who you are inside I know and I see all, I've got your number right here in my Tarot Cards I've got my Crystal Ball, I see your future ask me anything you want (Causing much mayhem, droppin' drama. Radical rebel with a need to bomber. Fake MCs dare not hang 'em higher, The mic is mine time to pay the piper. Kick this up, so not gonna assume I'm slick, gotta mic to prove. Have ya asses movin 'fore my startin' time. Nigga' move!) [I am the women you see in your dream] [with a ouija board] [and I have danced in the rain of the night] [under Egyptian Stars] [Just wait and hear, what I have for you] [and you will realize] [Though I am strong, and sexy too] [I know all your secrets] [I know who you are inside] I know and I see all, I've got your number right here in my Tarot Cards I've got my Crystal Ball, I see your future ask me anything you want. I know and I see all, I've got your number right here in my Tarot Cards I've got my Crystal Ball, I see your future ask me anything you want. ************************************************ 4.10 Strike - "Power" ************************************************ Hey whose got the power? 2 Bads got the power diddity down diddity down down about the power 2 Bads got the Power every second of the hour cool and like ya never seen before kick n it bacha, kick n bachaguess whose knock n at ya door It's me yo who else could it be? The real terror in the night I'll decide your destiny Like the power rangers I'm here to knock somebody the heck out There is no competition that is out and running about Like Arnold Swazzaneger I'm the only true Eraser Go drink that tequila here comes your cola chaser 2 Bad 2 Bad about it why dont cah sing and shout it It's 2 Bad It's 2 Bad... ************************************************ 4.11 Kitty-N - "Aozora no Knife" ************************************************ sekai jyuu no uso ni kimi ba kizu tsuki nagara kegare nai kokoro o tashi gameteiru shounen no nioi knife ni kaete BOY, kimi ha utsukushii kyou ki no youna yuuutsuna aozora BLUE no yuki ga furu BLINDED BY THE BLUE hadaka no kokoro o miseranatara ii no ni kazara reta machi de UCHIBISHI garemeto nakanai youni merureru youni [BOY, ASUFARUTO ni niji no shuko o maku] [susanda dokubou no machikado de] [jyuuji ka no youni] [THE NIGHT IN THE BLUE] [kegare nai sekai ni tadori tsuketara ii no ni] [nagai yoru no hate ni] [akogare dake ga kimi no sumi kasa] [knife no youna] [makenaide ite] [THE KNIFE IN THE BLUE] hadaka no kokoro de ikiraretara ii no ni kegare nai hoshi ni tado ritsuketara ii no ni sekai jyuu no uso ni kimi ga kizu tsukutabi ni sono kizu kuchi ni afuregasu no sa dare mo kaerenai kirei na aozora ************************************************ Part 5 - Bust a Move 2: Dance Tengoku Mix ************************************************ Please read all of the above stuff for Bust a Move because it all still applies here, the brackets are the parts from the CD version of the song not in the game if you are too lazy to scroll up.. Yes, I know that some of these lyrics don't make sense, namely Strike, but I left the lyrics almost word for word from the CDs unless they were just completely wrong so don't blame me. ************************************************ 5.1 Heat - "The Heat is On" ************************************************ The heat is on ain't no stopping 'em now Don't be steppin' on the scene thinking you Can get down, it's a brother with moves That U can't resist, it's like this, and this, and this Ain't no need to try & duplicate his rifts. 'Cause if you do you might trip and bust Your lip, uh feel the fire, take U higher Drop the props and don't deny-a! [Everybody knows that he is the one ] [Busting move's that set him second to none] [When U began to think he's over & done ] [(Ain't no stoppin - stoppin - stoppin) ] [The heat is on ] [Everybody knows that he is the one ] [Busting move's that set him second to none] [When U began to think he's over & done ] [(Ain't no stoppin - stoppin - stoppin) ] [The heat is on ] Are U ready, the heat is known to rock steady, one time baby it's time to stack up your Fedy. It's the Fedy, Money Cheddar change whatever you wanna call it, The heat is in the place and U know we ball'n, Making a scene upon the scene, know he's a lean & fighting, fighting Dancing Machine! And if U wanna step to this there's nothing U can do the heat will burn your whole crew! Everybody knows that he is the one Busting move's that set him second to none When U began to think he's over & done (Ain't no stoppin - stoppin - stoppin) The heat is on Everybody knows that he is the one Busting move's that set him second to none When U began to think he's over & done (Ain't no stoppin - stoppin - stoppin) The heat is on [Everybody knows that he is the one ] [Busting move's that set him second to none] [When U began to think he's over & done ] [(Ain't no stoppin - stoppin - stoppin) ] [The heat is on ] [Everybody knows that he is the one ] [Busting move's that set him second to none] [When U began to think he's over & done ] [(Ain't no stoppin - stoppin - stoppin) ] [The heat is on ] (Ain't no stoppin - stoppin - stoppin) The heat is on ************************************************ 5.2 Strike - "Hear Comes Trouble" ************************************************ (Ha ha! Ha ha!) Watch out world wide Here comes trouble Uh, move out of my way Watch out world wide Here comes trouble Uh, so move out of my way Watch out world wide Here comes trouble That's right, move out of my way Watch out world wide Here comes trouble A fact is a fact. My style's too real. I've got the rhythm that you all can feel. Any and all challenges that comes my way gets my full attention. Then it gets played the best knowledge in these degrees is not to stand so close to me, And any cowards (that) wishes to open up will be brought to justice by Mr. Ruff-Cus-To-Mile... Verse-So-Tile Attack mad crowds... with Pit-Bull-Style. So the best advise is none at all. Back it up and hear your name called suckers - punk - busters - even backstabbers - salt casters - pubic areas - even smell grabbers play that wanna be that will never be and stupid golddiggers don't even look at me - because. Watch out world wide Here comes trouble Uh, move out of my way Watch out world wide Here comes trouble Uh, so move out of my way Watch out world wide Here comes trouble Uh, move out of my way Watch out world wide Here comes trouble [The quest for power is down. A dark road depends on ] [how far you are willing to go. But the crew notorious ] [holds the ultimate effect cashing in the payroll. But holding] [no checks born and breaded to be a stick-up kid. ] [Just to say what one man had to give to undergo this ] [power which now exist by transmitting it to all world ] [challenges. But in this courtroom there's no defense for ] [any visitors that don't holds common sense. As long as ] [the calling is for me to hit. To hit I know no one can ever ] [call me on it. Just one of those who's affecting the world ] [no matter the conductor judgement that you heard. ] [My operation is fatal to all those foes with giant grill and ] [nowhere to go. ] [Watch out world wide ] [Here comes trouble ] [Uh, move out of my way ] [Watch out world wide ] [Here comes trouble ] [I said girl move out of my way] [Watch out world wide ] [Here comes trouble ] [Didn't I say get out of my way] [Watch out world wide ] [Here comes trouble ] Watch out! World wide! Move out! What I tell you? A rough performer who can't be faded giving out twice as much as I had made it, and when I throw a jam it's always pack. Because they all know my style is phat so open your skull for this perfect link. That defuse all others before they think. So watch out competition here comes trouble cross the "TEE" - black - for - talent mother. Watch out world wide Here comes trouble Uh, move out of my way Watch out world wide Here comes trouble I said you better move out of my way Watch out world wide Here comes trouble You better what? Move out of my way Watch out world wide Here comes trouble When I tell ya move out of my way ************************************************ 5.3 Shorty - "Hizashi no Oku no HAPPII HAATO" ************************************************ aitai yo jireteru itsudemo naze ka mune no oku GUN to akakunaru yo nee, amai omoi ga tobi dasu hizashi no SHAWAA o sagashitaikara kaze ga kusuguru hitori ja mou irare ha shinai yo semai machi de ha odori kirenai tobidashite mi you aitai yo VAIBU de shirasete koi no BIITO no sora nami ga afureteiru sou, yureru kokoro no RAKUGAKI dareka no hitomi o some agetai ne [hayai RIZUMU ga kisetsu ni au tameshite mitai yo] [aseru TENPO mo waruku ha nai hajimaru toki ni ha] [aitai yo matsuge mourun de ] [yume o KAARU shiteru niji ga mabatakishite] [nee, tokeru kotoba no KYARAMERU ] [kuchi ni hooru kara hohoemi kakete ] [mayoru no naka aruite HEBUN o saga sou ] [mabuta no ura terasu shirase mitsuke dasou] [aitai SHIGUNARU tsutaete ] [aoi KYUTTO na sora zutto sagashiteru yo] [nee, yasumi jikan mo yasumazu ] [chigireun no mukou mitsumeteru kara ] MERODII tachi afure mishiranu asaga kuru kara nukegakete mo sugu ni KYACCHI shite mi youyo kaze ga sawagu yo hitori ja mou irare ha shinai yo semai machi de ha gaman deki nai tobidashite mi you [aitai yo matteru itsudemo ] [hibiku mune no oto osaekire nakunaru ] [nee, amai omoi no ayatori ] [hizashi no SHINEMA ni utsushi dashi tai] [ookina chizu hiraite himitsu o sagasou ] [donna muchi mo kowagarazu ni dakishime you] aitai yo jireteru itsudemo naze ka mune no oku GUN to akakunaru yo nee, amai omoi ga tobi dasu hizashi no SHAWAA o sagashitai yo aitai yo VAIBU de shirasete koi no BIITO no sora nami ga afureteiru sou, yureru kokoro no RAKUGAKI dareka no hitomi o some agetai ne sagashiteiru yo sagashiteiru yo sagashiteiru yo... ************************************************ 5.4 Hiro - "Let the Music Take Control" ************************************************ [Yeah! Yeah!] One, two, three, four, five, six, seven, eight! Oh, dancing like a hero. Dancing like a hero. Hey, hey what did I say? Hey, hey what did I say? DJ! Everybody needs a hero Who's not afraid to start from zero Somebody who will stand up When everybody is falling down Hiro will stand his ground Stay Hiro is on the way He's grooving, prooving He knows how to live Stay Hiro is on the way He's got a whole lot of Soul to give Dancing like a hero Hiro just let your body go [Dancing like a hero ] [Hiro let the music take control ] [Even if you ] [Dance 'till you're the last one standing] [You won't be alone, no ] Dancing like a hero Hiro when the groove is in your bones Hiro You know he's got the power, yeah To get in the groove and rock for hours He's ready and he's able Just keep turning those tables on He'll boogie all night long Dancing like a hero Hiro just let your body go Dancing like a hero Hiro let the music take control Even if you Dance 'till you're the last one standing You won't be alone, no Dancing like a hero Hiro when the groove is in your bones Hiro Hiro, Hiro, Hiro, Hiro. Dance all night. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. ************************************************ 5.5 Tsutomu - "Got to be Happy" ************************************************ Boy, think it over It's time you started living your life Boy, think it over The choice is up to you to be happy Ooh feel the power It's lying in your heart deep within Ooh just feel the power You got to take control and be happy [(Open your eyes, do what you do] [You'll realize it's up to you ] [Open your eyes, do what you do ] [You'll realize it's up to you ] [Open your eyes, do what you do ] [You'll realize it's up to you ] [Open your eyes, do what you do ] [You'll realize it's up to you) ] [Sweet satisfaction ] [Don't be afraid to live up your life] [Sweey satisfaction ] [It's only natural to be happy ] [You, you can make it ] [Just open up your heart and begin ] [You, I know you'll make it ] [Spread out your wings and fly and be happy] Open your eyes, do what you do You'll realize it's up to you Open your eyes, do what you do Take to the sky I'll see you through Open your eyes, do what you do You'll feel alive and oh so new Open your eyes, do what you do Be happy Get into the groove Everybody move You'll be flying high Higher than the sky Get into the groove Everybody move You'll be feeling high And so happy! Get into the groove Everybody move You'll be flying high Higher than the sky Get into the groove Everybody move You'll be feeling high Just be happy! [(Open your eyes, do what you do] [You'll realize it's up to you ] [Open your eyes, do what you do ] [You'll realize it's up to you ] [Open your eyes, do what you do ] [You'll realize it's up to you ] [Open your eyes, do what you do ] [You'll realize it's up to you) ] [Boy, think it over ] [It's time you started living your life] [Boy, think it over ] [The choice is up to you to be happy ] [Ooh feel the power ] [It's lying in your heart deep within] [Ooh just feel the power ] [You got to take control and be happy] [Open your eyes, do what you do ] [You'll realize it's up to you ] [Open your eyes, do what you do ] [Take to the sky I'll see you through] [Open your eyes, do what you do ] [You'll feel alive and oh so new ] [Open your eyes, do what you do ] [Be happy ] [Get into the groove ] [Everybody move ] [You'll be flying high ] [Higher than the sky ] [Get into the groove ] [Everybody move ] [You'll be feeling high] [And so happy! ] [Get into the groove ] [Everybody move ] [You'll be flying high ] [Higher than the sky ] [Get into the groove ] [Everybody move ] [You'll be feeling high] [Just be happy! ] [(Get into the groove, get into the groove] [Get into the groove, get into the groove)] Just be happy! Get into the groove Everybody move You'll be flying high Higher than the sky Get into the groove Everybody move You'll be feeling high And so happy! Get into the groove Everybody move You'll be flying high Higher than the sky Get into the groove Everybody move You'll be feeling high Just be happy! [Get into the groove ] [Everybody move ] [You'll be flying high ] [Higher than the sky ] [Get into the groove ] [Everybody move ] [You'll be feeling high] [And so happy! ] [Get into the groove ] [Everybody move ] [You'll be flying high ] [Higher than the sky ] [Get into the groove ] [Everybody move ] [You'll be feeling high] [Just be happy! ] Get into the groove Everybody move You'll be flying high Higher than the sky Get into the groove Everybody move You'll be feeling high And so happy! Get into the groove ************************************************ 5.6 Comet - "Magic Tower" ************************************************ 1. I know you know that I have magic fingertips 2. You know it's true you can't resist my tasty lips 3. Now can't you see that I can make you lose control 4. You know the score, I win you lose just like before Games all the games I like to play Make you love me night and day If you win I will obey But I know you won't so [A. I'll let you stay if you be good and you behave ] [B. You must agree it's fun to live your fantasies ] [C. Now look at me I'm lying naked on the floor ] [D. Get on your knees and beg me please to give you more] [Games all the games I like to play] [Make you love me night and day ] [If you win I will obey ] [But I know you won't so ] Take you to my magic tower In my land of make believe All sweet lovin' in my power You won't ever want to leave Take you to my magic tower In my land of blue and red All sweet lovin' in my power You're the prisoner of my bed [1. I know you know that I have magic fingertips ] [2. You know it's true you can't resist my tasty lips ] [3. Now can't you see that I can make you lose control ] [4. You know the score, I win you lose just like before] [Games all the games I like to play] [Make you love me night and day ] [If you win I will obey ] [But I know you won't so ] Take you to my magic tower In my land of make believe All sweet lovin' in my power You won't ever want to leave Take you to my magic tower In my land of blue and red All sweet lovin' in my power You're the prisoner of my bed ************************************************ 5.7 Kelly - "Moon Light Party ~Clap Your Hands" ************************************************ Clap clap clap your hands, clap clap nakushita kioku tsunagi awasete te o nigirishimete hitotsu ni narou owaranaku tsuzuku awai itami mo houri nage ima ha sora o miage Moon Light Party odori akasou Moon Light Party tsuki no shita de Moon Light Party nemureru made Moon Light Party Night Party te o tatakou [Clap clap clap your hands, clap clap] todori tsuku saki ha fuan bakari de kaze no nioi ni karada o yurashite kyuukutsu na machi hayaku nukedashi subete sute ima ha sora o miage Moon Light Party yoishiremashou Moon Light Party kumo no naka de Moon Light Party kowareru made Moon Light Party Night Party te o tatakou Clap clap your hands, clap clap Ladies in the house, the ladies, the ladies Clap clap your hands, clap clap Ladies in the house, come on, come on Clap clap your hands, clap clap Boys in the house, the boys, the boys Clap clap your hands, clap clap Boys in the house, come on, come on Moon Light Party odori akasou Moon Light Party tsuki no shita de Moon Light Party nemureru made Moon Light Party Night Party te o tatakou Moon Light Party yoishiremashou Moon Light Party kumo no naka de Moon Light Party kowareru made Moon Light Party Night Party te o tatakou [Moon Light Party ] [Moon Light Party ] [Moon Light Party ] [Moon Light Party Night Party] [Moon Light Party ] [Moon Light Party ] [Moon Light Party ] [Moon Light Party Night Party] [Moon Light Party ] Moon Light Party ************************************************ 5.8 Kitty-N - "Hello! Kitty-N" ************************************************ kyou mo ichinichi ga hajimaruwa kore kara DAARIN to DEETO dono fuku kite yukou NANONANONA MASUKARA tappuri nuritsukete UINKU o shite kagami no naka no watashi LOVELY FACE RANRAAN ima no watashi zekkouchou yo ne nee kamisamattara chikyuutte SUTEKI na yume afureteiru no datte watashi ha ima o TOKIMEKU onna no ko yo dare mo tomerare yashinain dakara nani ga okitemo megeteiru hima nante nai no yo Lip o nuri nuri otenba Baby [kune kune magatta SUTORIITO ] [nagai ashi de Cat Walk ] [danshi no shisen o hitorijime ] [demo doryoku datte shiteru no yo DANSU ni ISUTE ] [mirai to kibou o yume miru otome na no ] [RURURU aozora no mukou gawa de ] [nee kamisamattara sora no ue de miteite ne mimamotteite ne] [datte watashi ha ima o TOKIMEKU onna no ko yo ] [dare mo tomerare yashinain dakara ] [nani ga okitemo megeteiru hima nante nai no yo ] [Lip o nuri nuri jajauma Baby ] RANRAAN ima no watashi zekkouchou yo ne nee kamisamattara chikyuutte SUTEKI na yume afureteiru no datte watashi ha ima o TOKIMEKU onna no ko yo dare mo tomerare yashinain dakara nani ga okitemo megeteiru hima nante nai no yo Lip o nuri nuri otenba Baby Lip o nuri nuri jajauma Baby ************************************************ Part 6 - Castlevania: Symphony of the Night ************************************************ Okay, well one of these songs is actually only in the Japanese game which goes under a different name but I figured I'd put it here anyways. If you don't like it I've got two words for ya! ************************************************ 6.1 "I Am the Wind" ************************************************ Just like the wind, I've always been Drifting high up in the sky that never ends Through thick and thin, I always win 'Cause I would fight both life and death to save a friend I face my destiny every day I live And the best in me is all I have to give Just like the sun (Just like the sun) When my day's done Sometimes I don't like the person I've become Is the enemy within a thousand men? Should I walk the path if my world's so dead ahead? Is someone testing me every day I live? Well, the best in me is all I have to give I can pretend (I can pretend) I am the wind (I am the wind) And I don't know if I will pass this way again All things must end Goodbye, my friend Think of me when you see the sun or feel the wind I am the wind, I am the sun And one day we'll all be one I am the wind, I am the sun And one day we'll all be one **INSTRUMENTAL SOLO** I am the wind, I am the sun And one day we'll all be one I am the wind, I am the sun One day we'll all be one (Repeat to end) ~Lyrics transcribed by Mahamari Tsukitaka~ ~E-mail: mahamari@aol.com ~ ~http://members.aol.com/mahamari/ ~ ************************************************ 6.2 "Yakyoku" ************************************************ (1) megami wa eien no shiawase no naka de nageki tsuzukete wa utau NOKUTAAN* The goddess is in Eternal happiness My continuing sorrow Is the nocturne I sing ai wa owaru inochi mo tsukiru, sore nara onaji toki ni ito wo kitte Love Ends Life also runs out, If that happens At the same Time Cut the thread (2) kamigami no kawaki ga umi no oto wo keshi muku na ookami wa kodoku ni taeru The thirst of the gods Makes the sound of the ocean disappear The innocent wolf Endures in loneliness yume wa sameru yoru mo akeru, sono mae ni chigau basho ni hari** wo mukete Dreams Awaken Dawn also breaks, Before that To a different Place The needle points [Notes: * = the actual kanji was "yasoukyoku," which means "nocturne" in Japanese, but I believe the word sung is "nokutaan" (nocturne in Japanese - katakana). However, this reading was not written in the lyrics. ** = the kanji for "hari" (needle) was "rashinban" (compass)] ~Lyrics transcribed by Mahamari Tsukitaka~ ~E-mail: mahamari@aol.com ~ ~http://members.aol.com/mahamari/ ~ ~English Translation ~ ~Trans. by M. Tsukitaka ~ ************************************************ Part 7 - Dance Dance Revolution ************************************************ I really like these songs a lot. They are done by ear but pretty much 100% dead on accurate. If you really think I'm wrong email me but I'll probably just ignore it. ************************************************ 7.1 "Boys" ************************************************ Boys, boys be my boy. I wanna feel your body. Boys, boys be my boy. Tonight I'm ready honey. Boys, boys be my boy. I wanna be your lovergirl, Be my loverboy. Boys, boys be my boy. I wanna feel your body. Boys, boys be my boy. Tonight I'm ready honey. Boys, boys be my boy. I wanna be your lovergirl, Be my loverboy. >From time to time always something on my mind, a kind of magic in the air. I'm on the road to a sunny paradise, with crowded beaches everywhere. I'm just a girl that's looking [for] lots of fun. It's time to get things started, so c'mon move your body. Boys, boys be my boy. I wanna feel your body. Boys, boys be my boy. Tonight I'm ready honey. Boys, boys be my boy. I wanna be your lovergirl, Be my loverboy. Boys, boys be my boy. I wanna feel your body. Boys, boys be my boy. Tonight I'm ready honey. Boys, boys be my boy. I wanna be your lovergirl, Be my loverboy. ************************************************ 7.2 "Butterfly" ************************************************ aye-aye-aye aye-aye-aye aye-aye-aye Where's the samurai? I've been searching for a man all across Japan. Just to find you, find my samurai. Someone who is strong but still a little shy. Yes I need, I need my samurai. aye-aye-aye I'm your little butterfly. Green, black, and blue makin' colors in the sky. aye-aye-aye I'm your little butterfly. Green, black, and blue makin' colors in the sky. I'm searching in the woods and high up on the hills. Just to find you, find my samurai. Someone who won't regret to keep me in his net. Yes I need, I need my samurai. aye-aye-aye I'm your little butterfly. Green, black, and blue makin' colors in the sky. aye-aye-aye I'm your little butterfly. Green, black, and blue makin' colors in the sky. aye-aye-aye aye-aye-aye aye-aye-aye Where's the samurai? aye-aye-aye aye-aye-aye aye-aye-aye Where's the samurai? ************************************************ 7.3 "Have You Never Been Mellow" ************************************************ Have you never been happy just to hear your song? Have you never let someone else be strong? There was a day when I just had to tell my point of view I was like you Now I don't mean to make you frown No, I just want you to slow down Have you never been mellow? Have you never tried to find a comfort from inside you? Have you never been happy just to hear your song? Have you never let someone else be strong? Have you never been mellow? ************************************************ 7.4 "I Believe in Miracles" ************************************************ I believe in miracles, baby. I believe in you. I believe in miracles, baby. I believe in you. They say the day is ending. Let's watch the sun go down And plan a holiday for two. For all eternity I'm gonna count till you can see the world I created just for you. Oh, I saw you standing on the street. I wanted to meet you and stop for a while. You gave me a smile when you said hello. Now everything's so good inside. Never realized that I didn't hide the feeling that came when you felt the same. I believe in miracles, I believe in miracles, I believe in miracles, don't you? Lalalalalalalalalala... Lalalalalalalalalala... Lalalalalalalalalala... I believe in miracles, I believe in miracles, I believe in miracles, don't you? In miracles, in miracles, in miracles... ************************************************ 7.5 "Kung Fu Fighting" ************************************************ Oh-oh-oh-oh.. (Ya'll ready?) Oh-oh-oh-oh.. (Yeah, let's go) Oh-oh-oh-oh.. Oh-oh-oh-oh.. (Woo!) Now here he is, wantin' to make you move, something with a funky Kung Fu groove, something that'll make you shout; make you play to the crowd and make you wanna turn it out. So honeys gather round, (Right round) I'll pick ya up and take ya on; go pound for pound. Cause I'm the only man who'll please ya. I've got a little something that'll tease ya. So throw those hands up high. (C'mon) Shake your body, move from side to side. (That's right) Cause we've just begun, party people in the place yeah we're having fun. Oh yeah I'm gonna be a big star, I'm gonna lay it on and go "Whoo-haa!" (Whoo-haa) Cause when the mood gets exciting, when everyone's Kung Fu fighting. Everybody was Kung Fu fighting, (C'mon, hua whoo-ha) those kids were fast as lightning. (Ha, whoo-cha) In fact it was a little bit frightening, (Hua, hua-hua) but they fought with expert timing. (Ha) Oh-oh-oh-oh.. (Sing it girl, "Sexy Kung Fu fighter") Oh-oh-oh-oh.. ("Let me take you higher") Oh-oh-oh-oh.. (Kung Fu fighters everywhere, throw those hands in the air) Oh-oh-oh-oh.. (The time has come to turn it out, everybody let me hear you shout) One, two, do the Kung Fu! (one, two, do the Kung Fu) Say three, four, on the dance floor! (three, four, on the dance floor) ************************************************ 7.6 "Little Bitch" ************************************************ One, two! If you ever hear a noise in the night your body starts to sweat. It shakes and shivers in fright; You always need to call Mother, she hates your guts. She knows that you love her so she holds you tight all through the night until the broad day light. But when she doesn't come home you have to sleep alone. Then you wet your bed and I think that's sad for a girl of nineteen. It's more than sad; it's obscene! One, two! And you think it's 'bout time that you died and died in peace so you decide on suicide. You tried but you never quite carried it out. You only wanted to die in order to show how And if you think it's gonna bleed all over me, you're even wronger than you know. Let it be. And the only things you wanna see are kitsch*. The only thing you wanna be is rich. Your little pain; a body knows things that twitch. I know you know you're just a little bitch! One, two... * Note from the Bacon guy: If there's any DDR song I may have messed up on it would be this one. However, I honestly believe that this word is correct. It fits the rhyme pattern for this part of the song, it sounds exactly like what he says, plus it makes sense in context. Here's the definition: kitsch: Art or artwork characterized by sentimental, often pretentious bad taste. If you feel like arguing any words in this song, I wouldn't recommend this one cause I'm pretty much set of kitsch. ^_^ ************************************************ 7.7 "Make It Better" ************************************************ Got no money.. Talk to my dream.. Time after time I've tried to walk away. Uh, uh, uh, and you don't break my heart. Time after time I've tried to walk away. Uh, uh, uh. Time after time I've tried to walk away. Uh, uh, uh, and you don't break my heart. Time after time I've tried to walk away. Uh, uh, uh. Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah. Time after time I've tried to walk away. Uh, uh, uh, and you don't break my heart. Time after time I've tried to walk away. Uh, uh, uh. Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah. ************************************************ 7.8 "My Fire" ************************************************ Just bring it on down. Just bring it on down. Just bring it on down. Will you light my fire? Your love is my only desire. Will you light my fire? Cause I need your love. Bring it on down, I'll take it higher. Feel your body burning with desire. One step a little closer, turn around and take it like you're supposed ta; a roller coasta. About this time I'll make a suggestion; get on the dance floor but use discretion. It's hot, and when I find the spot... Will you light my fire? Your love is my only desire. Will you light my fire? Cause I need... Will you light my fire? Your love is my only desire. Will you light my fire? Cause I need your love, ooh. ************************************************ 7.9 "That's The Way (I Like It)" ************************************************ Oh that’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh That’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh Will you take me by the hand Tell me I’m your lovin’ man Will you give me all your love And do it babe, do the best you can Oh that’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh That’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh That’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh That’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh When I get to be in your arms When we’re all, all alone When you whisper sweet in my ear when you turn, turn me on Oh that’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh That’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh That’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh That’s the way uh-huh uh-huh I like it uh-huh uh-huh ************************************************ Part 8 - Dance Dance Revolution 2nd Mix ************************************************ As with the first DDR game, this is done by ear. Again I feel 100% correct though. Also note that some of the above songs are also in this game so look above for the lyrics. ************************************************ 8.1 "Dub-I-Dub" ************************************************ Dub-I-Dub-I-Dub-I-Dup-Bup-Bup Dub-I-Dub-I-Dub-I-Yeah Dub-I-Dub-I-Dub-I-Dup-Bup-Bup I don't need your love anymore I don't need you here by my side no more, no more, no And when I feel your love deep inside I will forget, oh yeah So don't you dare come knockin' on my door when you need someone to hold. Cause every door and window is closed. I can live, live without your love. Dub-I-Dub-I-Dub-I-Dup-Bup-Bup Dub-I-Dub-I-Dub-I-Yeah Dub-I-Dub-I-Dub-I-Dup-Bup-Bup I don't need your love Dub-I-Dub-I-Dub-I-Dup-Bup-Bup Dub-I-Dub-I-Dub-I-Yeah Dub-I-Dub-I-Dub-I-Dup-Bup-Bup I don't need your love Love is cold, yeah I don't need Your love is cold, yeah I don't need Dub-I-Dub-I-Dub-I-Dup-Bup-Bup Dub-I-Dub-I-Dub-I-Yeah Dub-I-Dub-I-Dub-I-Dup-Bup-Bup I don't need your love anymore, no. Notice: I didn't really think about it until it was mentioned to me but the "Dub-I" parts are pronounced in the Japanese fashion and not the English fashion as some might think. Thus, it is not pronounced "Duhb-Eye" and is rather pronounced "Doob-E". Hope this clears up any misunderstandings. ************************************************ 8.2 "Get Up'n Move" ************************************************ Get Up'n Move! S & K can make ya, yeah. Get Up'n Move! Hold on tight as I let you fly way up high, be right by my side. The critical danger, bodies pumpin', feet just frumpin', heartbreak thumpin'. I feel something movin' me fast. S & K gonna make it last. Don't track us, the screamin' four, something more than just dance floor. Men step back, feel phat tracks. You'll get jacked, now how you like that? It's brand new, whatcha gonna do when Sugar Daddy hits the groove? Get Up'n Move! S & K can make ya, yeah. Get Up'n Move! Get Up'n Move! S & K can make ya, yeah. Get Up'n Move! Unbelievable the way I flow, don't need a band gotta kick it solo. Me and K, I mean K and I jammin' track we're gonna make you fly. It's brand new, whatcha gonna do when Sugar Daddy hits the groove? Get Up'n Move! S & K can make ya, yeah. Get Up'n Move! Get Up'n Move! S & K can make ya, yeah. Get Up'n Move! S & K can make ya, uhh. Get Up'n Move! ************************************************ 8.3 "Hero" ************************************************ In the middle of the night a hero comes to rescue. He's so fine, I'm gonna make him mine. He's sincere, I know his heart is beating just for me, only for me. But at the break of dawn he is gone. The wind has carried him away. And like a comet on the sky he will return someday. You are my hero, I love you, and though I want to know is if you love me too. You are my hero, I like you. Oh won't you take me away and make my dreams come true? A-la-de-da-da You are my hero. A-la-de-da-da Ohhhh.. A-la-de-da-da You are my hero. A-la-de-da-da Ohhhh.. A-la-de-da-da You are my hero. A-la-de-da-da ************************************************ 8.4 "If You Were Here" ************************************************ The train's gone and I am standing alone. I think of you; I wonder if you think of me too. I'm back to the town that I was born in to think of my life and to start it over with you. Cause you know we've been in a maze of love and we are losing control to get away. Here I am walking on a hill in this town. I gave my childhood that seems like yesterday. If you were here with me you could feel the way I do now. If you were here with me you could see what I am looking for now. ************************************************ Part 9 - DrumMania ************************************************ One of the lesser known of the Bemani series of games, this one has pretty decent music nonetheless. All done by ear by me except for Ultimate Strength which was transliterated from a lyrics sheet. ************************************************ 9.1 "Eyes of Kids" ************************************************ The beauty of a child, innocent, no lies. Cries and laughs, emotions from deep inside. Look at the children, oh their beautiful eyes. The children of the world will be this way forever. When you hold a child's hand make sure you give your love. ************************************************ 9.2 "Good Times" ************************************************ When you're walking down the street and it's sunny, the vibe is right, people grooving. When you're feeling all alone and lonely, come to where the action is. Lot of people walking down the avenue. Everybody's looking for something new. You know it don't hurt to have a little fun. Some say that life is like a rainy day. They say there's no hope for the youth today. Life's how you make it, give yourself some freedom. Let's get together and share what's there for you and me. ************************************************ 9.3 "I Think About You" ************************************************ I look at the clouds, I scream and shout. I look at the sea, I see no doubt. You're blowing my mind, you were hard to find. I'm going in circles, I'm turning like a merry go round. I think about you. I wanna take you to another world. I wanna show you that I'm your girl. Take your time then give me a sign. I try to be the best I can possibly be to make you happy you know it. I think about you. I think about you. ************************************************ 9.4 "Look At Me" ************************************************ I can see you comin' half a mile away. That game you're runnin' won't get no play. I got just what you want. You won't get none of mine cause I'm a nasty girl But I taste fine. I could see you comin' half a mile away, boy. Look at me all you want. You will see what you want. But you'll never get it. Look at me all you want. On your knees.. you'll never have me. Look at me all you want. You will see what you want. But you'll never get it. Look at me all you want. On your knees.. you'll never have me. Look at me.. ************************************************ 9.5 "Ultimate Power" ************************************************ ouchi no oniwa no bonsai o tousan ga! ouchi no oniwa no hachi ue kasan ga! nichiyoubi manzokuke ni teire shiteru nano ni boku ha shigoto ni ano ko ni ten tekomai de taiyou to sei hantai ni gururi isshu shitatte zenjitsu ni ha modorenai kimi ni modorenai kinou ni SAYONARA... maki komare madowasare tomaranai chikyuu no jiten ha yuruyaka ni mietete mo boku ni ha hitsuyou naru minagiru PAWAA zen sokuryoku PAWAA aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh... ************************************************ Part 10 - Eretzvaju ************************************************ This is one of the cooler songs from a recent video game.. it's just too bad the US version doesn't have it. Oh well, no surprise really. It's sung by Okui Masami, a very popular Japanese singer who has done many famous duet songs with the great Hayashibara Megumi including Mask from the anime Bakuretsu Hunters and Get Along from the anime Slayers. Unfortunately I can't remember which parts of this song were in the anime opening so I'm just listing the lyrics from the CD version. Enjoy! ************************************************ 10.1 "Kiss in the Dark" ************************************************ haruka tooku ni ukan deru daremo furerarenai tozasareta basho yokubou no hate okashita tsumi wasureraretemo... kanashii kodoku ni obieta iki ba no nai tamashii no sakebi ga watashi o yonda sono ashi moto o terashi dasu tsuki no hikari mo ano taiyou mo atokata mo naku kowashitemo ii? yasashiku kiss o shite nani ga o te ni ireru tame ni mamoru tame ni koko he machibikareru sorezore no deai no hate ni ha I wanna kiss in the dark tsuyoku hakanai kuchibiru ni kokoro mado wasaretemo hiki kaesu koto no dekinai REERU ha mou anata o kizutsukeru you ni ashita he hashiri tsuzukeru dare ga o nikumi tagaini kizu o nameatta mama ikitegoran nani mo nozomazu toumei na mono watashi o kurushimeru fumi konda kono FIIRUDO mamoru tame ni watashi ha koko ni iru sono toki o zutto matteita I wanna kiss in the dark omoku utsukushii shisen ni hi o tsukerare sou ni nattemo hiki kaesu koto no dekinai REERU ha mou subete o kizutsukeru you ni watashi he hashiri tsuzukeru (I wanna kiss in the dark) Never, you can go outside kiss o shite agere semete saigo ni hiki kaesu koto no dekinai REERU ha mou anata o kizutsukeru you ni ashita he hashiri tsuzukeru I wanna kiss in the dark kanau wa nai yume REERU mo sou hontou ha kono te no naka he subete ga hashiri tsuzukeru ************************************************ Part 11 - Final Fantasy 3 ************************************************ Ah, this game brings back fond memories doesn't it? This still stands as one of my favorite games of all time and the opera scene has to be one of the most memorable. Here are the lyrics to that scene to help you remember its greatness. ************************************************ 11.1 "Aria de Mezzo Carattere" ************************************************ IMPRESSARIO: The West and East are waging war... Draco, the West's great hero, thinks of his love, Maria. Is she safe? Is she waiting? Draco: Oh Maria! Oh Maria! Please, hear my voice! How I long to be with you! Narrator: The forces of the West fell, and Maria's castle was taken. Prince Ralse, of the East, took her hand by force, but she never stopped yearning for Draco... Maria: Oh my hero, so far away now. Will I ever see your smile? Love goes away, like night into day. It's just a fading dream. I'm the darkness, you're the stars. Our love is brighter than the sun. For eternity, for me there can be, Only you, my chosen one... Must I forget you? Our solemn promise? Will autumn take the place of spring? What shall I do? I'm lost without you. Speak to me once more! Draco: Come, Maria, follow my lead. Maria: We must part now, my life goes on. but my heart won't give you up. Ere I walk away, let me hear you say. I meant as much to you.... So gently, you touched my heart. I will be forever yours. Come what may, I won't age a day, I'll wait for you, always... ************************************************ Part 12 - Final Fantasy 7 ************************************************ This song truly makes the final battle versus Sephiroth much more dramatic and gripping. The Latin chanting over the awesome BGM is a wonderful mix. ************************************************ 12.1 "One Winged Angel" ************************************************ Estuans interius ira vehementi Estuans interius ira vehementi Sephiroth Sephiroth Estuans interius ira vehementi Estuans interius ira vehementi Sephiroth Sephiroth Sors immanis Et inanis Sors immanis Et inanis Estuans interius ira vehementi Estuans interius ira vehementi Sephiroth Sephiroth Veni, veni, venias, Ne me mori facias Veni, veni, venias, Ne me mori facias Veni, veni, venias, Ne me mori facias Veni, veni, venias, Ne me mori facias Veni, veni, venias,|Gloriosa Ne me mori facias |Generosa Veni, veni, venias,|Gloriosa Ne me mori facias |Generosa Veni, veni, venias,|Gloriosa Ne me mori facias |Generosa Veni, veni, venias,|Gloriosa Ne me mori facias |Generosa Sephiroth Sephiroth ************************************************ Part 13 - Final Fantasy 8 ************************************************ Yep, this is one awesome game and I still can't get over how cool the song "Eyes on Me" is. It may not be everyone's cup of tea but if you like J-Pop you'll most likely enjoy this song. This song is not of Japanese origen however since the singer, Faye Wong, is a Chinese singer. It still has a similar flavor though. The other song, "Liberi Fatali", is the ultra-cool dramatic music that plays during the game's intro where Squall and Seifer are fighting. ************************************************ 13.1 "Eyes on Me" ************************************************ Never sang my songs On the stage, on my own Never said my words Wishing they would be heard I saw you smiling at me Was it real or just my fantasy? You'd always be there in the corner Of this tiny little bar My last night here for you Same old songs, just once more My last night here with you? Maybe yes, maybe no I kind of liked it your way How you shyly placed your eyes on me Did you ever know That I had mine on you? Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer So let me come to you Close as I want to be Close enough for me To feel your heart beating fast And stay there as I whisper How I love your peaceful eyes on me Did you ever know That I had mine on you? Darling, so share with me Your love if you have enough Your tears if you're holding back Or pain if that's what it is How can I let you know I'm more than the dress and the voice Just reach me out then You will know that you're not dreaming Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer ************************************************ 13.2 "Liberi Fatali" ************************************************ Excitate vow e somno, liberi mei. Cunae non sunt. Excitate vow e somno, liberi fatali. Somnus non eat. Surgite. Invenite hortum veritatis. Ardente veritate Urite mala mundi. Ardente veritate Incendite tenebras mundi. Valete, liberi, Diebus fatalibus. ************************************************ Part 14 - Lunar: Silver Star Story ************************************************ I have always enjoyed the Lunar series since way back in the Sega CD days. The newer versions are great and especially great is the music from these games. Here I'm listing the lyrics to both the Opening Song and the Boat Song that Luna sings from both the english version and the Japanese version. The English versions are straight from the manual and the Japanese versions were done by Garrett McGowan. If you are looking for vocal songs from the Lunar CDs, check my webpage for those. They don't belong on this FAQ. ************************************************ 14.1 "Opening Song" (US) ************************************************ In your dreams, magical thoughts... All things are real unless you dream they're not. In your dreams, love is the plot carried on wings of hope. Each of our souls intertwine, when we do. Instantly we see it the time to grow and be it when everything is pinned on a hope. Let rise the dreams of your heart, that innocent youth careless and kind. Free to roam the breeze in love only when two brilliantly shine as one... Provided by the Lunar: Silver Star Story instruction manual. ************************************************ 14.2 "Tsu Ba Sa" (Japanese) ************************************************ tooku tooku e chiheisen no kanata made Far, far into the distant horizon kaze ga wasureta tsubasa ni norou let's ride forgotten on wings in the wind itsuka wa kitto deau Sometime we will surely meet - mirai ga hora hohoeminagara as the charming future temaneki o suru kara beckons us on. saa tabidatou Let's start the journey atarashii sekai e to a new world! kioku no naka no densetsu tobira o hiraku Open the door to a memorable legend! haruka kanata no ano kumo no mukou ni wa Far in the distance beyond that cloud mune ga takanaru kibou ga mieru hope can be seen in our beating chests. toki ni wa tsumazuitemo Though we may stumble at times, yuuki o ima, kokoro ni kakage now take courage in our hearts. aruite yukou yo Let's walk! saa tabidatou Let's start the journey bouken no sekai e to a world of adventure; kagirinai yume hirogaru aoizora ni A limitless dream unfolding into the blue sky. saa tabidatou Let's start the journey atarashii sekai e to a new world! kioku no naka no densetsu tobira o hiraku Open the door to a memorable legend! Lyrics: Kou Mizoguchi Translation: Garrett McGowan ************************************************ 14.3 "The Boat Song" (US) ************************************************ Wishing on a dream that seems far off Hoping it will come today. Into the starlit night, Foolish dreamers turn their gaze, Waiting on a shooting star. But, what if that star is not to come? Will their dreams fade to nothing? When the horizon darkens most, We all need to believe there is hope. Is an angel watching closely over me? Can there be a guiding light I've yet to see? I know my heart should guide me, but, There's a hole within my soul. What will fill this emptiness inside of me? Am I to be satisfied without knowing? I wish, then, for a chance to see, Now all I need, Is my star to come... Provided by the Lunar: Silver Star Story instruction manual. ************************************************ 14.4 "Kaze no Nokutaan" (Japanese) ************************************************ mishiranu kuni kara umi o watatte From an unknown country across the sea fuku kaze wa ne yasashiku mimi no a wind blows gently ushiro o sugiru past my ears. nee oshiete hoshii no I want to know hito wa dare mo ga who this person is tomadou omoi o mune ni ikiteiru no living as a troubled memory within my heart. dare ka o aisuru koto ya To love someone dare ka ni aisareru koto or be loved by someone - donna kimochi kashira I wonder how it feels. itsuka wa kitto mitsukaru no Someday I will surely come to know. aoki hoshi no hikari furisosogu yo wa The night drenched in the blue star's light, kodomo datta ano hi no merodeii I was a child. Why is that day's melody, futoguchi zusamu once blowing so wild, naze shizundeiru no ka now fading away? togiretogiri no Intermittently, utagoe wa fukai umi o tadayotteyuku a singing voice drifts toward the open sea. dare ka o aisuru koto ya To love someone dare ka ni ai sareru koto To be loved by someone - donna kimochi kashira tooku kanjiru I wonder how it feels. It feels so far... umareta bakari no omoi I want to cherish ima wa taisetsu ni shitai this newborn thought... unmei wa itazura ni kokoro o yurasu Fate has stirred my heart in vain. kaze da kedo It's only the wind... Lyrics: Kou Mizoguchi Translation: Garrett McGowan ************************************************ Part 15 - NiGHTS ************************************************ I honestly do not remember where I got these lyrics from but I did not type them up myself so hopefully they don't have any errors. ************************************************ 15.1 "Dreams Dreams" ************************************************ [guy] In a dream I could see you are not far away. Anytime, Anyplace. I can see your face. You're that special one that I have been waiting for and I hope you're looking for someone like me. [girl] In my dreams I can hear you calling me. In the night, everything's so sweet. In your eyes I feel there's so much inside. *[guy & girl] In the nights, dream delight; I want to see you standing there. In the nights, dream delight; I've found someone who really cares. In the nights, dream delight; I want to see your smile again. In the nights, dream delight; You're the one I waited for. [girl] In a dream we can do everything we want to There's no where I'd rather be but here with you. The stars above light the way only for you and I. I'm so glad I've found the one I've been looking for. [guy] Keep the dream. [girl] (Keep the dream) [guy] Of the one you're hoping for Love can come through an open door. Just be strong. [girl] (Just be strong) [guy] And you're sure to find the one, the one, the one, the one. *[repeat chorus] [guy & girl] (woo woh woo) In the nights (in the nights), dream delight (delight); I want to see you standing there [girl]:(see you standing there) In the nights... I've found someone who really cares [guy]:(oh woh yeah). In the nights... I want to see you smile again [girl]:(hey yeaha). In the nights... You're the one I waited for (the one, the one, woo ho). In the night (yeah baby) delight. [guy]:You and me, [girl]:we can be, together forever. In the nights (delight) [girl]:Baby [guy]:Baby (Baby, Oh woh, Yeah, yeah) In the nights [girl]:(yeah-yeah), dream delight (delight). [girl]:I found someone, [guy]:I found my love in the night, [guy]:In that dream with you girl (delight). [girl]:You're the one I waited for. [guy]:I dream, I dream, I dream, I dream, and you know. [girl]:(yeah yeah) [guy]:(wooh ooh; yeah, yeah, yeah) ************************************************ Part 16 - Parasite Eve ************************************************ Okay, I know this wasn't the greatest Square game ever but I certainly had some fun playing the game. ************************************************ 16.1 "Se le mio amore sta vincino: ~Eva's Aria~" ************************************************ Se lo sono quello che mi dicono quanto crudele e Dio Che mi ha data la vita Credimi lo somo una provera donna Desiderando il mio amore No Anche se nessuno mi crede Se il mio amore sta vincino ha me Volentieri riceverro qualsiasi punizione Per Favore, Dio Senti le preghiere di questa provera donna ************************************************ 16.2 "Somnia Memorias" ************************************************ Siento que estuve en un viaje y que vengo de lejos tanto espere este momento y no se si fue obra de Dios o fue mi voluntad Y juro que pude escuchar come en suenos aquella voz que me dijo:Despierta! y senti la fragancia de un sueno perdido A la deriva entre olas que vienen y van como suenos mil puedo traer de regreso a mi la memorias que tengo guardadas muy dentro Ultra somnia, ultra memorias Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens. Ultra somnia, ultra memorias Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens. Maturum ferens. Si no hay mas nada que hacer, solo ver la tristeza Si no hay mas nada que hacer sino solo esperar lo que venga y nos llegue a pasar. Tan solo esperar que termine la fiesta y nuestra historia se vaya borrando y nos deje sin nada poder esperar. A la deriva entre olas que vienen y van como suenos mil puedo traer de regreso a mi la memorias que tengo guardadas muy dentro Alicubi apud memorias longinquas Aliquid intra me espergiest Amorem indulgentiam, maerorem dolorem conguscebit Omnia terminabit. Eras semper prope me Luro ut esses prope me. Puedo jurar que estuviste si, cerca de mi. Hay que entender y comprender Cuand el pecado nos cubra con su cancion la tierra sufrira, sufrira, de verdad. Hay que entender, entender. No olvides, no Nunca jamas, que cielo y tierra, el mar y el sol la vida son. Cuando el color de la maldad llene esta tierra veras el Dies Irae y todo se acabara ************************************************ Part 17 - Tales of Phantasia ************************************************ I honestly don't know much about this game or this song or anything but I'm putting it here for completeness of the FAQ. Someone's bound to get good use out of the lyrics. ************************************************ 17.1 "Yume wa Owaranai" ************************************************ mahiru no sora tsuki ga anata no me wo sarau zutto matteta kono toki mo namida owaraseru yoake ni mabuta tokeru hizashi tooi asu no kioku koko ni mezame no toki oriru * mitsukete "your dream" koware kaketa toki ni umoreta sono chikara ni kizuite mitsukete "your dream" doko e ite mo kikoeteru omoi zutai KISU KISU KISU anata no mita yume wa genjitsu demo mirai ai-na koboreru demo hira mo soraba osorenai yoake wo kaze ni mijibi kareru senaka mitsume nagara mido to aenai kana muku yo mitsukete "your dream" donna toki mo REDO mae no ika ni kisenai wa negai wo mitsukete "your dream" toki ga kite mo oboeteru toki mo koete KISU KISU KISU * repeat Transliteration: Nick Rose (nprose@julian.uwo.ca) http://elwood.capybara.org/~tiphareth ************************************************ Part 18 - To Heart ************************************************ This is a nice little song from a nice little import game. This is from the CD and I don't know how much is actually in the game. Sorry about that. ************************************************ 18.1 "Feeling Heart" ************************************************ guuzen ga ikutsumo kasanari atte anata to deatte koi ni ochita kikoe sou na kodou ga hazukashii yo doushite watashi rashiku ha nai yo kyou ga owatte mo ashita ga sugite mo itsumo soba ni ite zutto sunao ni kawaranu futari shinjitai anata to atta ano hi kara donna toki ni demo subete o kanjirareru ki ga suru tada anata ga iru dake de soba iru dake de Forever You're My Only Feeling Heart (You're My Only You're My Only My Only Feeling Heart) yuu kure ga yokaze o hiyashite iku yo anata to iru kara samuku nai yo machi no iro ga kirei ni tomori dashite watashi mo kawari hajimete iru yo kumo ga haretete mo kono ue ni utsuru hoshi ha sukunakute itsuka isshoni man ten no sora miagetai kiseki ga okoru you na sonna hoshizora no shita de anata to onaji michi o aruite futari ga shinji au koto ga aishi au koto ne Forever You're My Only Feeling Heart You're My Only Feeling Heart You're My Only Feeling Heart (You're My Only My Only Feeling Heart) ************************************************ Part 19 - Tokimeki Memorial: Forever With You ************************************************ I love this game! I have tons of character image songs transliterated on my page but I'm only putting the stuff from the game in this FAQ. Visit my webpage to see a lot more Tokimemo stuff! Note that these are the lyrics to the full CD version of the song and I honestly can't remember off my head which verses are not in the game version. I'll try to mark them on the next FAQ update. ************************************************ 19.1 "Motto! MOTTO! Tokimeki" ************************************************ suki to ka kirai to ka saisho ni iidashita no ha dare nano kashira kakenukete yuku watashi no MEMORIARU kyou mo kagami no mae de kami o tokashite PINKU no RIPPU ha Sweet Magic totteoki no KORON sa·sa·ya·ki KI·RA·ME·KI DO·KI·DO·KI daisuki anata dake ni mitsumete hoshii (Take the Chance) shiage ha joudeki (Tell Your Heart) junbi ha OK SUTEKI na yokan soyokaze ni nose (Try Your Luck) seifuku no RIBON (Tell Your Love) musubi naoshitara kyou koso iesou "Love me please..." watashi no kono omoi anata ha kizuiteiru no? kizuite nai no? oshiete ageru tokimeki MEMORIARU sotto tsukue no naka ni tegami shinobase negai o komete White Magic totteoki no yuuki ya·sa·shi·ku ho·ho·e·mu a·na·ta·ga daisuki atsui shisen kanjiru hodo ni watashi no HAATO kanjite hoshii (Take the Chance) kitto kite kureru (Tell Your Heart) shinjiteiru kara kono ki no shita de anata o matsuwa (Try Your Luck) shiage ha joudeki (Tell Your Love) junbi ha OK kyou koso iesou "Love me please..." sa·sa·ya·ki KI·RA·ME·KI DO·KI·DO·KI daisuki anata dake ni mitsumete hoshii (Take the Chance) shiage ha joudeki (Tell Your Heart) junbi ha OK (Throw Your Charm) SUTEKI na yokan soyokaze ni nose (Try Your Luck) seifuku no RIBON (Tell Your Love) musubi naoshitara kyou koso iesou "Love me please..." (Take the Chance) tokimeki no yokan (Tell Your Heart) kaketekuru anata (Throw Your Charm) jibun demo wakaru mune no takanari (Try Your Luck) shin kokyuu hitotsu (Tell Your Love) yuuki o dashite tashikana koe de "Love me please..." ************************************************ 19.2 "Futari no Toki" ************************************************ KIRAKIRA to komorebi no naka de futari no toki ga nagarete yukuwa anna ni mo akogare tsuzuketa egao no soba ni watashi ga iru kono mune no tokimeki afureru omoi o kanjite itai itsu made mo anata to futari kiri de hajimete anata ni deatte kara dore kurai toki ga nagareta no omoide no shashin no naka ni ha tooku de miteru watashi ga iru ano goro no tokimeki kawaranu omoi o dakishimete itai itsu made mo anata no mune no naka de fushigina unmei no meguri awase ni kokoro kara kansha shitai mada futari ha hajimatta bakari dakedo kono kimochi kawaranai towa ni kono mune no tokimeki afureru omoi o kanjite itai itsu made mo anata to futari kiri de kirameku futari no toki ************************************************ Part 20 - Wild ARMs ************************************************ This was a rather different RPG that was pretty fun to play through. I hope you enjoyed the ending song as well. ************************************************ 20.1 - Aozora ni Chikatte ************************************************ chikyuu ga marui to kizuita mitai ni sunao na kokoro mou ichido omoidashite mite The earth is round and Seems to become aware The obedient heart Once again Remembers minareta keshiki ga hikari no BEERU ni tsutsumareta nara tokimeki ga RIZUMU wo kizamu yo The familiar scenery In a vale of light If I hold on to it My heartbeat will tick in rhythm ikutsu mo no ayamachi ikutsu mo no namida koete yukeru futari de nara No matter how many mistakes No matter how many tears I will get over it If the two of us are there shiawase ni naru yo aozora ni upon my soul watashi wo matteiru dareka ga iru It becomes happiness In the blue sky upon my soul There is someone Waiting for me hontou no jibun wa wakarinikui kedo ai to iu na no kagami ni utsuseba mieru hazu Although my real self is Hard to understand If I am reflected in the mirror called love, I can surely see atarashii jikan ga ima mo sugite yuku kizu tsuite mo tomaranai de The new time period Will also pass today by Even if you're wounded Don't stop nakayoku shiyou yo dakishimete millions souls anata wo mitsumeteru dareka ga iru Become good friends! Hold on to it tightly millions souls There is someone Gazing at you kotoba wo nakushita toki hohoemi kara saikou no MESSEEJI... When you are at a loss of words From a smile There is the greatest message... **INSTRUMENTAL SOLO** shiawase ni naru yo aozora ni upon my soul watashi wo matteiru dareka ga iru nakayoku shiyou yo dakishimete millions souls anata wo mitsumeteru dareka ga iru It becomes happiness In the blue sky upon my sou There is someone Waiting for me Become good friends! Hold on to it tightly millions souls There is someone Gazing at you ~Lyrics transcribed by Mahamari Tsukitaka~ ~E-mail: mahamari@aol.com ~ ~http://members.aol.com/mahamari/ ~ ~English Translation ~ ~Trans. by M. Tsukitaka ~ ************************************************ Part 21 - Xenogears ************************************************ One heck of a fun RPG. If you haven't played this you really should. As with a lot of lyrics these are the full lengths so a few verses probably will be missing. ************************************************ 21.1 "'STARS OF TEARS'~ Yasashiku Hoshi zo Furishikiru" ************************************************ Your fingertips Moving gently to my heart The force of Life goes on and on The song remains Like a haunting melody Of angel music held in chains (*) And I ask you Can we ease the pain of those who lost (The force of life goes on) Can we know the cause of all this sorry (Tears of Loneliness) Can we catch the tears of a broken wrold Falling down upon the earth... The waves of time take me deeper into you A haze as blue as summer skies And turn to find The key will not unlock the door This broken bird away it flies * repeat ~Lyrics transcribed by Mahamari Tsukitaka~ ~E-mail: mahamari@aol.com ~ ~http://members.aol.com/mahamari/ ~ ************************************************ 21.2 "'SMALL TWO OF PIECES' ~ Kishinda Kakera" ************************************************ Run through the cold of the night As passion burns in your heart Ready to fight, a knife held close by your side Like a proud wolf alone in the dark With eyes that watch the world And my name like a shadow On the face of the moon (*) Broken mirror, a million shades of light The old echo fades away But just you and I Can find the answer And then, we can run to the end of the world We can run to the end of the world Cold fire clenched to my heart In the blue of knight Torn by this pain, I paint your name in sound And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings The songs of the season are her only crown * repeat We met in the mist of morning And parted deep in the night Broken sword and shield, and tears that never fall But run through the heart Washed away by the darkest water The world is peaceful and still * repeat ~Lyrics transcribed by Mahamari Tsukitaka~ ~E-mail: mahamari@aol.com ~ ~http://members.aol.com/mahamari/ ~ ************************************************ Disclaimer ************************************************ Again, All of the above mentioned games and the songs listed from them are in no way at all my property. They belong to the individual creators of these games who most certainly know who they are. The sole purpose of this FAQ and my webpage is to allow fans of these games to sing along to the great songs from them. I am not trying to pass these songs off as my own work, I only transliterated the Japanese songs for the amusement of others. Please don't get angry with me and let the fans have a chance to enjoy these games that much moreso! ^_^ ************************************************ Thanks ************************************************ I'd like to thank the following people for making this possible: Mike Corbitt: One of my best friends who always supports what I do and typed up the lyrics to a few of the BaM lyrics and the Parasite Eve lyrics. Thanks a ton, man! Joel Shapiro: My friend who first got me started on anime and anime music which led to my transliterating music which lead to me creating this FAQ. Joel is still my best video game rival! You da man Joel! Squaresoft, Enix, and all the other great video game companies that created these games in the first place. Thanks for keeping me busy for hours writing this FAQ and countless more hours playing your games. ^_^ Mahamari Tsukitaka for the lyrics to some songs in this FAQ. Garrett McGowan for Japanese Lunar lyrics. Working Designs for providing the English Lunar song lyrics in the instruction manual. ^_^ Nick Rose for the Tales of Phantasia lyrics. Jane-chan, Misha, Youko, oO, Shinobi Chirlind-Byouko, Mahamari, and all of the other countless people who have helped me keep my sanity with their contributions and their comments on my song lyrics web page. You all are the greatest! ************************************************ The Future ************************************************ Stuff I plan on adding to this guide in the future. -Translations for some songs in Japanese? -More games of course! ^_^