According to Gamefront, the recent scans of Dragon Quest VIII Jump magazine stuff show it to bear the subtitle "The Sky, the Sea, the Earth and the Cursed Princess" (loose translation). Five characters' names have also been fixed - Hero, Jessica, Torode, Kukule and Yangus. Eh!?
that's so cheesy, i dislike dragon quest so much... those battle systems make me go cry cry, if i want a good story ill read a book thankyou :P (kidding)