News / 2007 / April / 27

2 articles

• ローカライズ戦略: Alexander O. Smithとのインタビュー
  自営の独立した会社Kajiya Productionsにて日本語のメディアを翻訳するローカライズのスペシャリストとして活躍するAlexander O. Smith。ゲーム翻訳以外においては、鳥山明の『Dr.スランプ』や小野不由美の『十二国記　月の影　影の海』、栗本薫の『グイン・サーガ』、天野喜孝の美術書を含む漫画の翻訳も手掛けている。彼の手掛けたスクエアーのタイトル、『ベイグラントストーリー』、『ファイナルファンタジーX』、『ファイナルファンタジーXII』を含め、ゲーム業界でのキャリアや英語圏に向けてローカライズされた最近のプロジェクトについてAlex氏にお話を伺う機会を得た。 Full Article
  27 Apr 2007 by Jeriaska ↑ 26 ↓ discuss permalink
• Localization Tactics: A Conversation with Alexander O. Smith
  Alexander O. Smith is a localization specialist who translates Japanese media through his independent company, Kajiya Productions. His projects for Square include Vagrant Story, Final Fantasy X and Final Fantasy XII. We touched base with Alex to learn more about his career in the game industry, and his most recent projects adapting Square Enix games for the English-language market. Square Haven Interview
  27 Apr 2007 by Jeriaska ↑ 12 ↓ discuss permalink