News / 2007 / May / 19

2 articles

• チェインオブメモリーズ: Amanda Katsuradaインタビュー
  Amanda Jun Katsuradaは聖剣伝説 LEGEND OF MANA、　ベーグラントストーリー, 　キングダムハーツなどの数々のゲームの制作に貢献したローカライゼーションのスペシャリストである。群馬県で生まれの Amandaは後にアメリカに渡り、Penn State 大学を卒業する。在学中にアテネで考古学を学んだ彼女の活躍は翻訳、ローカライゼーションだけにとどまらることを知らず、近年では日本のカーラリー雑誌でAmanda の記事を読むことが出来る。今回のインタビューでは、翻訳家や通訳としてのバックグラウンドについて、さらに、テレビゲーム業界での経験について話を聞いた。 インタビュー
  19 May 2007 by Jeriaska ↑ -4 ↓ discuss permalink
• Chain of Memories: A Conversation with Amanda Katsurada
  Amanda Jun Katsurada has contributed to the production of such Square games as Legend of Mana, Vagrant Story, and Kingdom Hearts as a localization specialist. Born in Gunma, Japan and graduating from Penn State University, she has studied archeology in Athens, and covered motor sports events for Japanese rally magazines. We caught up with Amanda to learn about her background in translation and interpretation, and to discuss her experiences in the videogame industry. Square Haven Interview
  19 May 2007 by Jeriaska ↑ -15 ↓ 1 comments permalink