March 28, 2008, Square Haven has ceased updates indefinitely. What you see below is an archived version.

Japanese language

9 articles

Near Death Experience: 弘田佳孝インタビュー下
スーパーファミコンの時代にスクウェアのサウンド・エフェクト担当としてファイナルファンタジーVI、ライブ・ア・ライブ、ファイナルファンタジー VIIそしてパラサイト・イヴなどを手がけたのが弘田佳孝のキャリアのはじめだった。現在、弘田氏はTwinTail Studioを運営。最近では、片霧烈火をメイン・シンガーとしたボーカル・コンセプトアルバム「キネマインザホール」を発表。Square Havenでは、ゲーム業界の先端で著しい貢献をし続ける音楽家、弘田氏とお話をする機会をつかんだ。インタビュー
01 July 2007 by Jeriaska ↑ 22 ↓ discusss permalink
Near Death Experience: 弘田佳孝インタビュー上
スーパーファミコンの時代にスクウェアのサウンド・エフェクト担当としてファイナルファンタジーVI、ライブ・ア・ライブ、ファイナルファンタジー VIIそしてパラサイト・イヴなどを手がけたのが弘田佳孝のキャリアのはじめだった。現在、弘田氏はTwinTail Studioを運営。最近では、片霧烈火をメイン・シンガーとしたボーカル・コンセプトアルバム「キネマインザホール」を発表。Square Havenでは、ゲーム業界の先端で著しい貢献をし続ける音楽家、弘田氏とお話をする機会をつかんだ。インタビュー
01 July 2007 by Jeriaska ↑ 18 ↓ discusss permalink
「ビデオゲームをめぐる問いと思想」　井上明人
井上明人氏(26歳)は慶應義塾大学大学院を修了後、国際大学GLOCOMにてゲーム研究の専門家として、助教を勤めている。今回、Square Havenは、東京にて、ゲーム研究者である井上明人氏にインタラクティブメディアの現状についてのご意見をお聞きする場を設けることに成功した。 Details
27 May 2007 by Jeriaska ↑ -23 ↓ discusss permalink
チェインオブメモリーズ: Amanda Katsuradaインタビュー
Amanda Jun Katsuradaは聖剣伝説 LEGEND OF MANA、　ベーグラントストーリー, 　キングダムハーツなどの数々のゲームの制作に貢献したローカライゼーションのスペシャリストである。群馬県で生まれの Amandaは後にアメリカに渡り、Penn State 大学を卒業する。在学中にアテネで考古学を学んだ彼女の活躍は翻訳、ローカライゼーションだけにとどまらることを知らず、近年では日本のカーラリー雑誌でAmanda の記事を読むことが出来る。今回のインタビューでは、翻訳家や通訳としてのバックグラウンドについて、さらに、テレビゲーム業界での経験について話を聞いた。インタビュー
19 May 2007 by Jeriaska ↑ -14 ↓ discusss permalink
ローカライズ戦略: Alexander O. Smithとのインタビュー
自営の独立した会社Kajiya Productionsにて日本語のメディアを翻訳するローカライズのスペシャリストとして活躍するAlexander O. Smith。ゲーム翻訳以外においては、鳥山明の『Dr.スランプ』や小野不由美の『十二国記　月の影　影の海』、栗本薫の『グイン・サーガ』、天野喜孝の美術書を含む漫画の翻訳も手掛けている。彼の手掛けたスクエアーのタイトル、『ベイグラントストーリー』、『ファイナルファンタジーX』、『ファイナルファンタジーXII』を含め、ゲーム業界でのキャリアや英語圏に向けてローカライズされた最近のプロジェクトについてAlex氏にお話を伺う機会を得た。 Full Article
27 Apr 2007 by Jeriaska ↑ 26 ↓ discusss permalink
天使の怖れ:菊田裕樹インタビュー上
スタイルのある特有なメロディーと抽象的で激動性のあるコードを組み合わせ、菊田氏の音楽は光と闇の究極性を巧みに表現する。スクウェアでの最後のサウンドトラック「双界儀」は、ライブの楽器音と独特の合成音を使った彼にとって一番特徴的で革新的な作品である。しかし、菊田氏の貢献にもかかわらず「双界儀」のゲーム自体はがっかりする結果に終わり、彼はクリエイティブな自由を求めスクウェアをあとにした。インタビュー
22 Jan 2007 by Jeriaska ↑ 6 ↓ discusss permalink
2. 天使の怖れ:菊田裕樹インタビュー下
スタイルのある特有なメロディーと抽象的で激動性のあるコードを組み合わせ、菊田氏の音楽は光と闇の究極性を巧みに表現する。スクウェアでの最後のサウンドトラック「双界儀」は、ライブの楽器音と独特の合成音を使った彼にとって一番特徴的で革新的な作品である。しかし、菊田氏の貢献にもかかわらず「双界儀」のゲーム自体はがっかりする結果に終わり、彼はクリエイティブな自由を求めスクウェアをあとにした。インタビュー
22 Jan 2007 by Jeriaska ↑ 21 ↓ discusss permalink
バルフレアという役の舞台作り：Gideon Emeryとのインタビュー
バークシャー州ウィンザー生まれのギデオン・エメリーはヨハネスブルグのウィットウォーター大学で演劇を専攻、舞台、テレビ、ラジオと南アフリカで大活躍。演劇『Heel Against the Head』での演技でナショナル・ヴィタ・アワード・フォー・コメディー賞を受賞。今回は『ファイナルファンタジーXII インターナショナルゾディアックジョブシステム』の中で、空賊バルフレア・ブナンサの声を演じた彼にインタビューした。インタビュー
14 Jan 2007 by Jeriaska ↑ 23 ↓ discusss permalink
強くあることを恐れない: Kari Wahlgrenとのインタビュー
 Kari Wahlgrenのファーストネームは「星のように輝く」という意味の英単語"Starry"と同じ韻を持っている。ホイジングトンで育ち、カンザス大学で演劇を専攻したKariの女優としての人生は、地方劇場の舞台女優、そしてミュージカルのメゾソプラノとしてスタートを切った。今作は、歴代のファイナルファンタジー中でも一番の興行収入を誇り、実に多くの支持者を得ている。『ファイナルファンタジーXII インターナショナルゾディアックジョブシステム』の売り上げは、発売から数週間にして、アメリカ国内だけでも２億本にも上った。今回のSquare HavenによるKariへのインタビューでは、主にスクエア・エニックス2作品への出演、さらに、その他多くのアニメーションやゲームへの出演についての話を聞いた。インタビュー
06 Jan 2007 by Jeriaska ↑ 22 ↓ discusss permalink

Username:
Password:
	or cancel